عن ابن عبَّاسٍ رضي الله عنهما قال: كنتُ خَلْفَ رسولِ الله ﷺ يومًا، فقال: «يا غلامُ، إنِّي أُعلِّمُكَ كلماتٍ: احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ،احفَظِ اللهَ تَجِدْه تُجاهَكَ،إذا سألْتَ فاسأَلِ اللهَ، وإذا استَعَنْتَ فاستَعِنْ باللهِ، واعلَمْ أنَّ الأُمَّةَ لوِ اجتَمَعَتْ على أنْ يَنفَعوكَ بشيءٍ، لم يَنفَعوكَ إلَّا بشيءٍ قد كتَبَه اللهُ لكَ، ولوِ اجْتَمَعوا على أنْ يَضُرُّوكَ بشيءٍ، لم يَضُرُّوكَ إلَّا بشيءٍ قد كتَبَه اللهُ عليكَ، رُفِعَتِ الأقلامُ وجَفَّتِ الصُّحُفُ»

Kutoka kwa Ibn wa Abbaas (Radhi za Mwenyezi ziwe juu yake), amesema: Siku moja nilikuwa nyuma ya Mtume wa Mwenyezi Mungu Mtukufu, akasema:

1. “Ewe kijana, hakika mimi ninakufundisha maneno (haya): 2. Mhifadhi Mwenyezi Mungu 3. Ili naye akuhifadhi 4. Muhifadhi Mwenyezi Mungu utampata mbele yako (kwa kila jambo lako) 5. Pindi utakapo omba, muombe Mwenyezi Mungu 6. Na ukitaka msaada basi taka msaada  kwa Mwenyezi Mungu 7. Tambua kwamba jamii ikikubaliana kukusaidia kwa lolote, haiwezi kukusaidia ila jambo ambalo Mwenyezi Mungu amekuandikia, na lau ikikubaliana ikudhuru kwa lolote, haiwezi kukudhuru ila kwa jambo ambalo Mwenyezi Mungu amekuandikia. 8. Kalamu imesha nyanyuliwa na karatasi zimesha kauka.  

Muhtasari wa Maana

Mtume (Rehma na Amani ziwe juu yake) anamnasihi Mtoto wa ami yake Abdullah bin Abbaas kwa usia ulio kusanya tauhiid ya uluuhiyyah (kumuabudu Mwenyezi Mungu Mtukufu mmoja tu) kwamba asiombwe yeyote katika maombi ila yeye pekee, na wala asitake msaada kwa yeyote ila yeye pekee. Anauandaa moyo wake kwa kumwambia kwamba mambo yote yako katika mipango ya Mwenyezi Mungu Mtukufu, na kwa hakika hayupo yeyote anaye weza kumnufaisha au kumdhuru ila kwa jambo ambalo amelipanga.

Miradi ya Hadithi