عَنْ عُقبةَ بنِ عَامرٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : «أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتِ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ: ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾ [الفلق: 1]، و ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾ [الناس: 1]»
121 - FADHILA ZA SURAT AL FALAQ NA SURAT AL NNAASI
Kutoka kwa Uqba Bin A`Amir (Radhi Za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) amesema: amesema Mtume (rehma na amani ziwe juu yake) Je haujajua ayah zilizotelemshwa usiku huu, (hakika) sijaona chochote mfano wake, Surat Al Falaq Na Surat Al Nnaasi.
Tafsiri za Hadithi
عَنْ عُقبةَ بنِ عَامرٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : «أَلَمْ تَرَ آيَاتٍ أُنْزِلَتِ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ: ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾ [الفلق: 1]، و ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾ [الناس: 1]»
Uqbah ibn ‘Āmir narrated that God’s Messenger (peace be upon him) said: Have you not seen that tonight certain verses have been revealed, the like of which have never been known? ‘Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak’, and ‘Say: I seek refuge in the Lord of mankind’.. Related by Muslim, 814
Le hadith : ‘Oqba ibn ‘Âmir , dont Allah est satisfait, rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : 1- « N’as -tu pas vu des versets qui ont été révélés cette nuit et qui n’ont pas de semblables? 2- ﴾Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur de l’ aube naissante﴿ [Sourate Al-Falaq : 1] et ﴾Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes﴿ »[Sourate An-Nâsse : 1]
Dari Uqbah bin Ámir رضي الله عنه, beliau berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, 1. “Tahukah engkau ayat-ayat yang diturunkan kepadaku malam ini, yang tidak ada semisal dengannya sedikit pun? 2. Qul A’úæu Birabbil Falaq (QS. Al-Falaq: 1) dan Qul A’úæu Birabbin Nás (QS. An-Nás: 1)”
Kutoka kwa Uqba Bin A`Amir (Radhi Za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) amesema: amesema Mtume (rehma na amani ziwe juu yake) Je haujajua ayah zilizotelemshwa usiku huu, (hakika) sijaona chochote mfano wake, Surat Al Falaq Na Surat Al Nnaasi.
