عن ابن عبَّاس رضي الله عنه قال: (بُعِثَ رسولُ الله ﷺ لأربعين سنةً، فمكثَ بمكةَ ثلاثَ عشْرةَ سنةً يُوحَى إليه، ثم أُمِر بالهجرةِ فهاجر عشْرَ سنين، ومات وهو ابنُ ثلاثٍ وستينَ سنةً)
عن ابن عبَّاس رضي الله عنه قال: (بُعِثَ رسولُ الله ﷺ لأربعين سنةً، فمكثَ بمكةَ ثلاثَ عشْرةَ سنةً يُوحَى إليه، ثم أُمِر بالهجرةِ فهاجر عشْرَ سنين، ومات وهو ابنُ ثلاثٍ وستينَ سنةً)
Ibn ‘Abbâs,
dont Allah est satisfait, rapporte que le Prophète fut envoyé à l’ âge de quarante ans. Il vécut à La Mecque durant treize ans alors qu’il recevait la Révélation, puis il lui a été ordonné d’ émigrer et il a alors émigré dix ans durant, et est mort à l'âge de soixante-trois ans »
Il s’agit d e Abou al-‘Abbâs ‘Abd Allah ibn ‘Abbâs ibn ‘Abd al -Mouttalib Al-Qourachi Al-Hâchimî Al-Madanî, né dans le quartier des Banou Hâchim trois années avant l’Hégire. Il est le savant de la
communauté, le traducteur du Coran et le cousin du Messager d’Allah. On le surnommait Al-Bahr (la mer) en raison de l’étendue dela science qu’il a acquise suite à l’invocation du Prophète : « Ô Allah, instruis-le en religion ». Il fait partie des Compagnons qui ont rapporté de
nombreux hadiths, puisqu'il embrassa l’Islam jeune et il n’a cessé d’accompagner le Prophète après la prise de La Mecque. Il devint aveugle à la fin de sa vie avant de mourir à Taëf en l’an 68 de l’Hégire [1]
1. 0 Voir sa fiche biographique dans Ma’rifat as-Sahâba d’Abou Nou’aym (4/1765), Al -Istî’âb Fî Ma’rifat al -As’hâb d’Ibn ‘Abd al -Barr (3/987) et Al-Isâbah Fî Tamyîz as-Sahâba d’Ibn Hajar (4/198).