عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّـهِ ﷺ: «لَـمَّا قَضَى اللهُ الخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ، فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ العَرْشِ: إِنَّ رَحْمَتِي غَلَبَتْ غَضَبِي
30 - KUAMINI MAKADIRIO
Kutoka kwa Abu Hurayrah (Radhi za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) amesema: Amesema Mtume wa Mwenyezi Mungu (Rehma na Amani ziwe juu yake):
1- “Mwenyezi Mungu alipomaliza kuumba, aliandika katika Kitabu chake. 2- Kilichopo katika kiti chake cha enzi. 3- Huruma yangu imeishinda hasira yangu”
Tafsiri za Hadithi
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّـهِ ﷺ: «لَـمَّا قَضَى اللهُ الخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ، فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ العَرْشِ: إِنَّ رَحْمَتِي غَلَبَتْ غَضَبِي
Abu Hurayrah narrated that the Prophet (peace be upon him) said: 1. When God brought His creation into existence, He wrote in His Book, 2. which is with Him above the Throne: 3. My Mercy prevails over My Wrath. Related by al-Bukhari, 3194; Muslim, 2751.
Abou Hourayra, dont Allah est satisfait, rapporte que le Messager d’Allah a dit :1. « Après avoir créé la création, Allah écrivit dans Son livre 2. qui est auprès de Lui au-dessus du Trône :3. Ma miséricorde l’emporte certes sur Ma colère»
Dari Abu Hurairah رضي الله عنه, beliau berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Tatkala menciptakan makhluk-Nya, Allah menuliskan di dalam kitab-Nya, kitab tersebut terletak di sisi-Nya di atas Arasy, ‘Sesungguhnya rahmat-Ku mengalahkan murka-Ku.”
Kutoka kwa Abu Hurayrah (Radhi za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) amesema: Amesema Mtume wa Mwenyezi Mungu (Rehma na Amani ziwe juu yake): 1- “Mwenyezi Mungu alipomaliza kuumba, aliandika katika Kitabu chake. 2- Kilichopo katika kiti chake cha enzi. 3- Huruma yangu imeishinda hasira yangu”
