عَنْ أَنَسِ بْن مَالِكٍ رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ»
145 - FADHILA ZA TOBA
Kutoka kwa Anas bin Malik, Mwenyezi Mungu amuwiye radhi, kwamba Mtume Swalla Allaahu alayhi wasallam amesema: 1- “Kila mwana wa Adamu ni mwenye dhambi. 2- Na wabora wa wakosefu ni wale wanaotubu”.
Tafsiri za Hadithi
عَنْ أَنَسِ بْن مَالِكٍ رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ»
Anas ibn Mālik narrated that the Prophet (peace be upon him) said: 1. Every human being is prone to error, 2. and the best of those who err are the ones who turn to God in repentance.
Anas, qu’Allah a agréé, rapporte que le Prophète ﷺ a dit : 1- « Tout fils d’Adam est fautif 2- et les meilleurs des fautifs sont les repentants »
Dari Anas bin Malik , bahwasanya Nabi bersabda, 1. “Setiap anak keturunan Adam berbuat salah, 2. dan sebaik-baik orang yang berbuat salah adalah orang-orang yang bertobat.”
Kutoka kwa Anas bin Malik, Mwenyezi Mungu amuwiye radhi, kwamba Mtume Swalla Allaahu alayhi wasallam amesema: 1- “Kila mwana wa Adamu ni mwenye dhambi. 2- Na wabora wa wakosefu ni wale wanaotubu”.
