عَنْ أَنَسِ بْن مَالِكٍ رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ»
145 - The importance of repentance
Anas ibn Mālik narrated that the Prophet (peace be upon him) said:
1. Every human being is prone to error,
2. and the best of those who err are the ones who turn to God in repentance.
Hadith translations
عَنْ أَنَسِ بْن مَالِكٍ رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ»
Anas ibn Mālik narrated that the Prophet (peace be upon him) said: 1. Every human being is prone to error, 2. and the best of those who err are the ones who turn to God in repentance.
Anas, qu’Allah a agréé, rapporte que le Prophète ﷺ a dit : 1- « Tout fils d’Adam est fautif 2- et les meilleurs des fautifs sont les repentants »
Dari Anas bin Malik , bahwasanya Nabi bersabda, 1. “Setiap anak keturunan Adam berbuat salah, 2. dan sebaik-baik orang yang berbuat salah adalah orang-orang yang bertobat.”
Kutoka kwa Anas bin Malik, Mwenyezi Mungu amuwiye radhi, kwamba Mtume Swalla Allaahu alayhi wasallam amesema: 1- “Kila mwana wa Adamu ni mwenye dhambi. 2- Na wabora wa wakosefu ni wale wanaotubu”.
