عن عمرِو بنِ العاصِ، أنه سَمِعَ رسولَ الله ﷺ يقول: «إذا حكَم الحاكمُ فاجتهدَ، ثم أصاب، فله أجرانِ، وإذا حكم فاجتَهدَ، ثم أخطأ، فله أجرٌ» متفق عليه.
111 - L’importance de l’effort de réflexion
Mo’awiya , dont Allah est satisfait, rapporte que le Messager d’Allah a dit :
1. « Lorsque le décideur effectue un effort de réflexion et décide puis qu’ il s'avère que sa décision est juste, il bénéficiera de deux récompenses,
2. et s’ il effectue un effort de réflexion et décide puis qu’il s’avère qu’il s’est trompé, il bénéficiera d’une seule récompense. » Hadith rapporté par Al-Boukhari et Moslim.
Résumé du sens
Ce hadith démontre que le décideur – qui inclut le juge, le mufti et d’autres fonctions– est rétribué pour avoir fait de son mieux et s’être efforcé de parvenir à ce qui est vrai. S’il y parvient, il est rétribué pour le résultat et pour l’effort, remportant ainsi deux rétributions. S’il ne parvient pasau vrai après s’être efforcé d’y parvenir, il ne remporte la rétribution que pour l’effort.
