عن الْمِقدامِ بنِ مَعْدِي كَرِبَ رضى الله عنه أن النبيَّ ﷺ قال: «ألا هل عسى رجُلٌ يَبْلُغُه الحديثُ عَنِّي وهو مُتَّكِئٌ على أريكته، فيقول: بينَنا وبينَكم كتابُ الله، فما وجدْنا فيه حلالًا استَحْلَلناه، وما وجدْنا فيه حرامًا حرَّمناه، وإنَّ ما حرَّمَ رسولُ الله ﷺ كما حرَّمَ اللهُ». وفي لفظ أبي داودَ: «ألا إني أوتيتُ الكتابَ ومثلَه معه».
Al-Miqdam Ibn Ma’di Karib, qu’Allah a agréé, rapporte que le Messager d’Allah:« Certes, il y aura un homme à qui parviendra un hadith provenant de moi alors qu’il est accoudé à son canapé et dira : Il y a entre nous et vous le Livre d’Allah. Ce qui y est déclaré licite nous le considérons licite et ce qui y est déclaré illicite nous le considérons illicite.Or ce qui a été déclaré illicite par le Messager d’Allah est comme ce qui a été déclaré illicite par Allah »11.Dans la version d’ Abou Dawoud, il y a cet ajout : « Certes, le Livre et son semblable m’ ont été donnés ».
Il s’agit d’Al-Miqdam Ibn Ma’di Karib Ibn ‘Amr Al-Kindi Abou Karima,un Compagnon du Messager d’Allah. Al- Miqdam Ibn Ma’di Karib Al-Kindi se rendit avec sa délégation auprès du Prophète et séjourna quarante jours à Médine.Il s’installa plus tard à Homs. Des hadiths ont été rapportés de lui par Yahya et Al-Hasan les fils de Jabir ainsi que par ‘Abd Ar- Rahmane Ibn Abi ‘Awf.Il vécut à Homs et est mort dans le Chams à l’âge de quatre- vingt-onze ans en l’an 87 de l’Hégire.[1]
1. Voir sa fiche biographique dans Al-Isti’ab Fi Ma’rifat Al-As’hab d’Ibn ‘Abd Al-Barr (4/1482), Ousd Al-Ghaba d’Ibn Al-Athir (5/244), et Tarikh Al-Islam d’Adh-Dhahabi (2/1009).
