عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الدِّينُ النَّصِيحَةُ»، قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: «لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ،وَلِرَسُولِهِ،وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ، وَعَامَّتِهِمْ»
5 - الدين النصيحة
ترجمات الحديث
عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الدِّينُ النَّصِيحَةُ»، قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: «لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ،وَلِرَسُولِهِ،وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ، وَعَامَّتِهِمْ»
Tamīm al-Dārī narrated that the Prophet(peace be upon him) said:1. Religion is sincerity. 2. We asked: To Whom? 3.He said: To God, 4. His Book, 5. His Messenger, 5.to the leaders of the Muslims 7. and their common folk.
Tamîm Ad-Dârî, dont Allah est satisfait, rapporte que le Messager ﷺ d’Allah-1.« La religion c’est le bon conseil ».2. Nous demandâmes : Envers qui ?3.Il répondit : « Envers Allah, 4. Son Livre., 5.Son Messager 6.ainsi que les chefs des musulmans 7. et la masse des musulmans. »
Dari Tamim Ad-Dárí, bahwa Nabi ﷺ bersabda1. “Agama adalah nasihat.”2.Kami bertanya, “Untuk siapa?”3. Rasulullah bersabda, “Untuk Allah, 4.untuk kitab-Nya, 5.untuk rasul-Nya, 6. untuk para pemimpin kaum Muslimin, 6. dan untuk kaum Muslimin secara umum.”
Kutoka kwa Tamim al-Dari (Radhi za Mwenyezi ziwe juu yakr) kwamba Mtume (Rehma na Amani zimshukie) amesema:1."Dini ni kunasihiana" 2. Tukasema: Kwa ajili ya nani? 3.Akasema: “Kwa ajili ya Mwenyezi Mungu,4.Na kwa kitabu chake. 5.Na kwa Mtume wake. 6.Kwa viongozi wa Waislamu. 7. Na watu wote”.
