128 - UBANA WA MILANGO YA KHERI

Abu Dharr (May Allah be pleased with him) said: 1. Some people said to Messenger of Allah (peace be upon him): "O Messenger of Allah, the rich have taken away (all the) reward. They observe Salat (prayers) as we do; and give Sadaqah (charity) out of their surplus wealth." 2. Upon this he (the Prophet (peace be upon him)) said, "Has Allah not prescribed for you (a course) following which you can (also) give Sadaqah? 3. In every declaration of the glorification of Allah (i.e., saying Subhan Allah) there is a Sadaqah, and in every Takbir (i.e., saying Allahu Akbar) is a Sadaqah, and in every celebration of praise (saying Al-hamdu lillah) is a Sadaqah, and in every declaration that He is One (La ilaha illallah) is a Sadaqah,  4. and in enjoining of good is a Sadaqah, and in forbidding evil is a Sadaqah,  5. and in man's sexual intercourse (with his wife) there is a Sadaqah."  6.They (the Companions) said: "O Messenger of Allah, is there reward for him who satisfies his sexual need among us?" He said, "You see, if he were to satisfy it with something forbidden, would it not be a sin on his part? Similarly, if he were to satisfy it legally, he should be rewarded".

Abou Dharr, qu’Allah a agréé, rapporte 1- que des Compagnons du Prophète ﷺ dirent au Prophète : « Ô Messager d’ Allah, les nantis prennent toutes les rétributions. Ils prient comme nous prions, jeûnent comme nous jeûnons et font l’aumône du surplus de leur richesse ». 2- Le Prophète ﷺ leur demanda : « Allah ne vous a-t-il pas donné de quoi faire l’aumône? 3- Toute proclamation de la gloire et de la pureté d’Allah est une aumône, toute proclamation de la grandeur d’Allah est une aumône, toute proclamation de la louange d’Allah est une aumône et toute proclamation de l’unicité d’Allah est une aumôn.e 4- Ordonner ce qui est convenable est également une aumône, défendre ce qui est blâmable est une aumône 5- et les rapports intimes de l’un d’entre vous sont une aumône». 6- Ils demandèrent : « Ô Messager d’Allah, l’un d’entre nous prend du plaisir et est rétribué pour cela ? ». Il répondit : « N’est-il pas vrai que lorsqu’il prend du plaisir de manière illicite cela lui est compté comme un péché ? De même, lorsqu’il en prend de manière licite, il en sera rétribué pour cela »

Dari Abu †ar 1. Bahwasanya ada beberapa orang sahabat Nabi berkata kepada Nabi, “Wahai Rasulullah, orang-orang kaya memborong pahala, mereka mendirikan shalat sebagaimana yang kami lakukan, mereka berpuasa sebagaimana yang kami lakukan, dan bersedekah dengan harta mereka yang berlebih.” 2. Beliau bersabda, “Bukankah Allah telah menjadikan sesuatu yang bisa kalian sedekahkan? 3. Sesungguhnya setiap tasbih adalah sedekah, setiap takbir adalah sedekah, setiap tahmid adalah sedekah, dan setiap tahlil adalah sedekah, 4. Memerintahkan kebaikan adalah sedekah dan mencegah kemungkaran adalah sedekah. 5. Dan pada hubungan suami istri salah seorang di antara kalian adalah sedekah.” 6. Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah salah seorang di antara kami menyalurkan syahwatnya, lalu dia mendapatkan pahala? Beliau menjawab, “Bagaimana menurut kalian, jika sekiranya ia menyalurkannya pada yang haram, apakah ia berdosa? Maka demikian pula jika ia menyalurkannya pada yang halal, maka itu berpahala baginya.”

Kutoka Kwa Abu Dharr, Mwenyezi Mungu awe radhi naye 1- Kwamba maswahaba walimwambia Mtume rehma na Amani zimshukie: “Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu! Watu wenye mali wamekwenda na ujira wao mkubwa, wanaswali tunaposwali, wanafunga sisi tunapofunga, na wanatoa sadaka kutokana na fedha zao za ziada. 2- Akasema Mtume: Je! Mwenyezi Mungu hakukufanyieni sadaka mnazotoa? 3- Kumtakasa Mwenyezi Mungu ni sadaka, kila kumtukuza ni sadaka, kila neno la kumsifu ni sadaka, na kila tahlili ni sadaka. 4- Kuamrisha mema ni sadaka, na kukataza maovu ni sadaka. 5- Na katika ndoa ya mmoja wenu kuna sadaka. 6- Wakasema maswahaba: Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, vipi mmoja wetu akidhi matamanio yake kisha apate ujira ?  Akasema Mtume: “Je, mnaonaje kama akiyaweka matamanio hayo kwenye haramu atapata dhambi ?” Basi akifanya katika halaali anapata thawabu"