عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الدِّينُ النَّصِيحَةُ»، قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: «لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ،وَلِرَسُولِهِ،وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ، وَعَامَّتِهِمْ»
5 - DINI NI NASAHA
Kutoka kwa Tamim al-Dari (Radhi za Mwenyezi ziwe juu yakr) kwamba Mtume (Rehma na Amani zimshukie) amesema:1."Dini ni kunasihiana" 2. Tukasema:
Kwa ajili ya nani? 3.Akasema: “Kwa ajili ya Mwenyezi Mungu,4.Na kwa kitabu chake. 5.Na kwa Mtume wake. 6.Kwa viongozi wa Waislamu. 7. Na watu wote”.
Tafsiri za Hadithi
عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الدِّينُ النَّصِيحَةُ»، قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: «لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ،وَلِرَسُولِهِ،وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ، وَعَامَّتِهِمْ»
Tamīm al-Dārī narrated that the Prophet(peace be upon him) said:1. Religion is sincerity. 2. We asked: To Whom? 3.He said: To God, 4. His Book, 5. His Messenger, 5.to the leaders of the Muslims 7. and their common folk.
Tamîm Ad-Dârî, dont Allah est satisfait, rapporte que le Messager ﷺ d’Allah-1.« La religion c’est le bon conseil ».2. Nous demandâmes : Envers qui ?3.Il répondit : « Envers Allah, 4. Son Livre., 5.Son Messager 6.ainsi que les chefs des musulmans 7. et la masse des musulmans. »
Dari Tamim Ad-Dárí, bahwa Nabi ﷺ bersabda1. “Agama adalah nasihat.”2.Kami bertanya, “Untuk siapa?”3. Rasulullah bersabda, “Untuk Allah, 4.untuk kitab-Nya, 5.untuk rasul-Nya, 6. untuk para pemimpin kaum Muslimin, 6. dan untuk kaum Muslimin secara umum.”
Kutoka kwa Tamim al-Dari (Radhi za Mwenyezi ziwe juu yakr) kwamba Mtume (Rehma na Amani zimshukie) amesema:1."Dini ni kunasihiana" 2. Tukasema: Kwa ajili ya nani? 3.Akasema: “Kwa ajili ya Mwenyezi Mungu,4.Na kwa kitabu chake. 5.Na kwa Mtume wake. 6.Kwa viongozi wa Waislamu. 7. Na watu wote”.
