عَنْ أبِي هُريرةَ رضي الله عنه ، أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ دَعَا إلى هُدًى، كان لهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أجورِ مَنْ تَبِعهُ، لا يَنقُصُ ذلك مِنْ أجُورِهم شيئًا، ومَنْ دَعَا إِلَى ضَلالَةٍ، كان عليه مِنَ الإثمِ مثلُ آثامِ مَنْ تَبِعهُ، لا يَنْقُصُ ذلك مِنْ آثامِهم شَيئًا»
Dari Abu Hurairah bahwasanya Rasulullah bersabda,
1.“Barang siapa yang menyeru kepada hidayah, maka ia mendapatkan pahala sebagaimana pahala orang yang mengikutinya. Itu tidak mengurangi pahala mereka sedikit pun. 2.Dan barang siapa yang menyeru kepada kesesatan, maka ia mendapatkan dosa sebagaimana dosa orang yang mengikutinya. Itu tidak mengurangi dosa mereka sedikit pun.”
عَنْ أبِي هُريرةَ رضي الله عنه ، أنَّ رسولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ دَعَا إلى هُدًى، كان لهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أجورِ مَنْ تَبِعهُ، لا يَنقُصُ ذلك مِنْ أجُورِهم شيئًا، ومَنْ دَعَا إِلَى ضَلالَةٍ، كان عليه مِنَ الإثمِ مثلُ آثامِ مَنْ تَبِعهُ، لا يَنْقُصُ ذلك مِنْ آثامِهم شَيئًا»
Abu Hurayrah narrated that God’s Messenger (peace be upon him) said: 1. Whoever advocates right guidance earns the same reward as the reward of those who follow him, without diminishing their reward in any way. 2. and whoever advocates error earns the same burden as the burdens of those who follow him, without diminishing their burdens in any way.
Abou Hourayra, qu’Allah a agréé, rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : 1- « Celui qui appelle à une guidée obtient une rétribution égale aux rétributions de ceux qui l’ont suivi, sans que rien ne soit enlevé aux leurs. 2- Celui qui appelle à un égarement obtient un châtiment égal aux châtiments de ceux qui l’ont suivi, sans que rien ne soit enlevé aux leurs » .
Dari Abu Hurairah bahwasanya Rasulullah bersabda, 1.“Barang siapa yang menyeru kepada hidayah, maka ia mendapatkan pahala sebagaimana pahala orang yang mengikutinya. Itu tidak mengurangi pahala mereka sedikit pun. 2.Dan barang siapa yang menyeru kepada kesesatan, maka ia mendapatkan dosa sebagaimana dosa orang yang mengikutinya. Itu tidak mengurangi dosa mereka sedikit pun.”
Kutoka kwa Abu Huraira, Mwenyezi Mungu awe radhi naye, hakika Mtume Swalla Allaahu alayhi wa sallam amesema: 1- “Mwenye kulingania kwenye uwongofu atapata ujira kama ujira wa wale wanaomfuata bila ya kuwapunguzia ujira wao hata kidogo. 2- Na anayelingania upotevu atapata dhambi sawa na dhambi za wale wanaomfuata bila ya kuwazuilia dhambi zao hata kidogo”
