عن أنس رضي الله عنه قال: قَدِمَ رسولُ الله ﷺ المدينةَ ولهم يومانِ يَلعبون فيهما، فقال: «ما هذانِ اليومانِ؟!» قالوا: كنا نلعَب فيهما في الجاهلية، فقال رسول الله ﷺ: «إن الله قد أبدلَكم بهما خيرًا منهما؛ يومَ الأضحى، ويومَ الفِطر»
56 - Hari Raya
Dari Anas , beliau berkata,
“Rasulullah tiba di Madinah, kala itu penduduknya memiliki dua hari yang digunakan untuk bermain-main, lalu beliau bersabda, ‘Dua hari apakah ini?’ Mereka menjawab, ‘Dahulu pada masa jahiliah, kami biasa bermain-main pada dua hari ini.’ Lantas Rasulullah bersabda, ‘Sesungguhnya Allah telah mengganti untuk kalian dua hari yang lebih baik yaitu Idul Fitri dan Idul Adha.
Ringkasan Arti
Pada masa jahiliah, penduduk Madinah biasa berkumpul merayakan sebuah perayaan pada dua hari. Tatkala Nabi hijrah ke sana, dan melihat mereka sedang merayakannya, lantas beliau bertanya terkait perayaan tersebut, lalu mereka memberitahukannya. Nabi pun melarang perayaan yang mereka lakukan itu. Beliau mengabarkan bahwa Allah telah mengganti dua hari itu dengan yang lebih baik yaitu Idul Fitri dan Idul Adha.
