عن أنس رضي الله عنه قال: قَدِمَ رسولُ الله ﷺ المدينةَ ولهم يومانِ يَلعبون فيهما، فقال: «ما هذانِ اليومانِ؟!» قالوا: كنا نلعَب فيهما في الجاهلية، فقال رسول الله ﷺ: «إن الله قد أبدلَكم بهما خيرًا منهما؛ يومَ الأضحى، ويومَ الفِطر»
56 - La prière des fêtes
Anas Ibn Malik, qu’Allah a agréé, a dit :Lorsque le Messager d’Allah arriva à Médine, il apprit que ses habitants avaient deux jours durant lesquels ils se divertissaient et il demanda :
‘‘ Quels sont ces deux jours ? ’’. On lui répondit : Ce sont deux jours au cours desquels nous dansions à l’époque préislamique. Le Messager d’Allah dit alors : ‘‘ Allah vous les a remplacés par deux jours meilleurs : le jour du sacrifice et le jour de la fin du jeûne ’’.
Résumé du sens
Les habitants de Médine célébraient jadis deux fêtes préislamiques et lorsque le Prophète migra chez eux et vit leurs célébrations, il s’enquit à leur sujet. On l’informa au sujet de ces deux jours et il leur défendit de les célébrer puis les informa qu’Allah les leur a remplacés par deux jours meilleurs : l’Aïd el - Fitr et l’Aïd el -Ad’ ha.
