عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ شَرَائِعَ الإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ، فَأَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ، قَالَ: «لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ».
115 - Memperbanyak Zikir
Dari Abdullah bin Busr
1. Bahwasanya seorang laki-laki berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya syariat Islam terlalu banyak untukku, beritahukan kepadaku sesuatu yang bisa aku jadikan sebagai pegangan.”
2. Rasulullah ﷺ bersabda, “Biasakan lisanmu selalu basah dengan zikir kepada Allah .”
Terjemahan Hadis
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ شَرَائِعَ الإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ، فَأَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ، قَالَ: «لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ».
‘Abdullāh ibn Busr said that 1. A man said to the Prophet: ‘Messenger of God, Islamic teachings are too numerous for me. Point out to me something to which I can hold on.’ 2. The Prophet said to him: ‘Let your tongue be always fresh with the remembrance of God’.
‘Abd Allah Ibn Bousr, qu’Allah a agréé, rapporte 1- qu’un hommea dit : « Ô Messager d’Allah, les lois de l’Islam sont devenues nombreuses pour moi, informe-moi de quelque chose auquel je dois m’accrocher ». 2- Le Prophète répondit : « Garde constamment ta langue humide par l’évocation d’Allah ».
Dari Abdullah bin Busr 1. Bahwasanya seorang laki-laki berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya syariat Islam terlalu banyak untukku, beritahukan kepadaku sesuatu yang bisa aku jadikan sebagai pegangan.” 2. Rasulullah ﷺ bersabda, “Biasakan lisanmu selalu basah dengan zikir kepada Allah .”
Kutoka kwa Abdullah bin Busr Mwenyezi Mungu awe radhi naye. 1- Kwamba mtu mmoja alisema: Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, hakika sheria za Kiislamu zimekuwa nyingi, basi niambie jambo moja nishikamane nalo . 2- Akasema: “Ulimi wako uendelee kuwa mbichi kwa kumtaja Mwenyezi Mungu.
