عن ابنِ عمرَ رضي الله عنهما، أن رسول الله ﷺ قال: «صلاةُ الجماعةِ أفضَلُ من صلاةِ الفَذِّ بسَبعٍ وعشرينَ دَرجةً»
57 - La prière en groupe
‘Abd Allah Ibn ‘Omar – qu’Allah a agréé – rapporte que le Messager d’Allah a dit :
« La prière en groupe est supérieure à la prière d’un individu seulde vingt-sept degrés ».
Traductions des hadiths
عن ابنِ عمرَ رضي الله عنهما، أن رسول الله ﷺ قال: «صلاةُ الجماعةِ أفضَلُ من صلاةِ الفَذِّ بسَبعٍ وعشرينَ دَرجةً»
‘Abdullāh ibn ‘Umar narrated that God’s Messenger (peace be upon him) said: Congregational prayer is twenty-seven degrees better than that of a person praying alone. Related by al-Bukhari, 645; Muslim, 650.
‘Abd Allah Ibn ‘Omar – qu’Allah a agréé – rapporte que le Messager d’Allah a dit :« La prière en groupe est supérieure à la prière d’un individu seulde vingt-sept degrés ».
Dari Ibnu Umar, bahwasanya Rasulullah bersabda, “Shalat berjemaah lebih utama daripada shalat sendirian dua puluh tujuh derajat.
Kutoka kwa Ibn Umar, Mwenyezi Mungu amuwiye radhi, kwamba Mtume wa Mwenyezi Mungu rehema na amani zimshukie, amesema: “Swala ya jamaa ni bora zaidi kuliko swala ya mtu pekee kwa daraja ishirini na saba.’’
