عَنْ أَنَسِ بْن مَالِكٍ رضى الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «العَبْدُ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ، وَتَوَلَّى وَذَهَبَ أَصْحَابُهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، أَتَاهُ مَلَكَانِ، فَأَقْعَدَاهُ، فَيَقُولانِ لَهُ: مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ ﷺ؟ فَيَقُولُ: أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، فَيُقَالُ: انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الجَنَّةِ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا، وَأَمَّا الكَافِرُ - أَوِ المُنَافِقُ - فَيَقُولُ: لا أَدْرِي، كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ، فَيُقَالُ: لا دَرَيْتَ وَلا تَلَيْتَ، ثُمَّ يُضْرَبُ بِمِطْرَقَةٍ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ، فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ». 

Anas ibn Malik, dont Allah est satisfait, rapporte que le Prophète a dit :

« Lorsque le serviteur est placé dans sa tombe et que ses amis le quittent et s’en vonett, qu’il entend les bruits de leurs sandales sur le sol,deux anges viendront à lui, le feront asseoir et lui diront : Que disais-tu au sujet de cet homme Mohammad ?Il répondra : J’atteste qu’il est le serviteur d’Allah et Son Messager. On lui dira ensuite : Vois ton emplacement dans le Feu qu’Allah a échangé pour toi en emplacement dans le Paradi»s. Le Prophète dit ensuite : « Et il les verra tous les deux ».Quant au mécréant – ou l’hypocrite – il dira : Je ne sais pas, je disais ce que disaient les gens.On lui dira : Puisses-tu ne pas avoir su ni avoir récité.Puis on le frappera une fois avec un maillet de fer entre les oreilles et il poussera un cri que tous ceux qui sont à proximité de lui entendront, à l’exception des deux mondes »

Résumé du sens

Le Prophète parle de l’ interrogatoire par les deux anges dans la tombe. En effet, le serviteur y sera interrogé au sujet de son Prophète : s’il est croyant, il verra son emplacement au Paradis et sa tombe sera élargie, et s’il est mécréant, il verra son  mplacement dans le Feu et il sera supplicié dans sa tombe jusqu’à la survenue de l’Heure.

Projets de Hadiths