عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَنْ يَأْبَى؟ قَالَ: «مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى» رواه البخاري.
Abou Hourayra, dont Allah est satisfait, rapporte que le Messager d’Allah
1.« Tous les membres de ma communauté entreront au Paradis, excepté ceux qui s’y refusent. » 2. On lui demanda : « Ô Messager d’Allah, et qui s’y refuse ? ». 3.Il répondit : « Celui qui m’obéit entrera au Paradis et celui qui me désobéit refuse d’y entre.r»
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَنْ يَأْبَى؟ قَالَ: «مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى» رواه البخاري.
Abu Hurayrah narrated that God’s Messenger (peace be upon him) said: 1. All my community shall be admitted into Heaven except those who refuse. 2. People asked: ‘Messenger of God, who will refuse?’ 3.He said: Whoever obeys me enters Heaven and whoever disobeys me refuses.
Abou Hourayra, dont Allah est satisfait, rapporte que le Messager d’Allah1.« Tous les membres de ma communauté entreront au Paradis, excepté ceux qui s’y refusent. » 2. On lui demanda : « Ô Messager d’Allah, et qui s’y refuse ? ». 3.Il répondit : « Celui qui m’obéit entrera au Paradis et celui qui me désobéit refuse d’y entre.r»
Dari Abu Huraira bahwasanya Rasulullah ﷺ bersabda1.“Setiap umatku masuk surga kecuali yang enggan.”2. Para sahabat bertanya, “Wahai Rasulullah, siapakah yang enggan itu?” 3.Beliau menjawab, “Barang siapa yang taat kepadaku, maka ia masuk surga, sedangkan barang siapa yang tidak taat kepadaku, maka ia enggan.”
Kutoka kwa Abu Hurayrah, (Mwenyezi Mungu amuwiye radhi), kwamba Mtume wa Mwenyezi Mungu (Rehema na amani zimshukie) amesema: 1.“Watu wangu wote wataingia Peponi isipokuwa wale wakatao kataa 2.Wakasema Maswahaba: Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu ni nani atakayekataa? 3.Akasema Mtume (Rehema na Amani zimshukie): “Mwenye kunitii mimi ataingia Peponi, na mwenye kuniasi atakuwa amekataa.” Imepokewa na Al-Bukhari
