عن أبي هُريرة رضي الله عنه:أن رسول الله ﷺ دخل المسجد فدخَل رجلٌ، فصلَّى، فسلَّم على النبيِّ ﷺ، فرَدَّ وقال: «ارجِعْ فصَلِّ؛ فإنَّكَ لم تُصَلِّ»،فرجَعَ يُصَلِّي كما صَلَّى، ثم جاء، فسلَّمَ على النبيِّ ﷺ، فقال: «ارجِعْ فصَلِّ؛ فإنَّكَ لم تُصَلِّ» ثلاثًا، فقال: والذي بعَثَكَ بالحقِّ ما أُحسِنُ غَيرَه، فعَلِّمْني، فقال: «إذا قُمْتَ إلى الصلاةِ فكَبِّرْ،ثم اقرَأْ ما تَيسَّرَ معَكَ منَ القرآنِ، ثم اركَعْ حتى تَطمئِنَّ راكعًا، ثم ارفَعْ حتى تَعدِل قائمًا، ثم اسجُدْ حتى تَطمئِنَّ ساجِدًا، ثم ارفَعْ حتى تَطمئِنَّ جالسًا، وافعَلْ ذلك في صلاتِكَ كلِّها»

Abou Hourayra, qu’Allah a agréé, a dit :

Le Messager d’Allah  entra dans la mosquée suivi d’ un homme qui pria puis salua le Prophète‘‘ Retourne prier, car tu n’as pas prié ’’. L’homme retourna prier et il pria comme la première fois, puis il revint saluer le Prophète quilui dit de nouveau : ‘‘ Retourne prier, car tu n’as pas prié ’’. Il répéta cela à trois reprises et l’homme lui dit : Par Celui qui t’a envoyé transmettre le vrai, je ne connais pas d’autre manière de prier. Instruis-moi donc. Le Prophète  dit alors : ‘‘ Après t’ être levé pour accomplir la prière, dis : Allahou Akbar, puis récite de ce que tu connais du Coran, puis incline-toi et reste quelques instants incliné, puis relève-toi et reste quelques instants debout, puis prosterne-toi et reste quelques instants prosterné, puis redresse-toi et reste quelques instants assis et fais cela durant toute ta prière ’’

Résumé du sens

Un homme entre dans la mosquée pour prier, puis il s’approche du Prophète et le salue. Le Prophète répond à son salut puis lui ordonne de refaire sa prière. L’homme refait sa prière puis revient, mais le Prophète  qu’ il ne sait pas faire autrement la prière et le Prophète  lui enseigne donc la bonne manière de prier.

Projets de Hadiths