105 - Sois dans le bas monde tel un étranger

عن عبد الله بنِ عمرَ رضي الله عنهما قال: أخَذَ رَسولُ اللهِ ﷺ بمَنْكِبِي، فَقالَ: «كُنْ في الدُّنْيا كَأنَّكَ غَرِيبٌ، أوْ عابِرُ سَبِيلٍ»، وكانَ ابنُ عُمَرَ يقولُ: «إذا أمْسَيْتَ فلا تَنْتَظِرِ الصَّباحَ، وإذا أصْبَحْتَ فلا تَنْتَظِرِ المَساءَ، وخُذْ مِن صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، ومِنْ حَياتِكَ لِمَوْتِكَ».

‘Abd Allah Ibn ‘Omar – qu’Allah a agréé – rapporte :

1- Le Messager d’Allah me prit par le haut du bras et me dit : « Sois dans ce bas monde tel un étranger 

2- ou un voyageur de passage ». 

3- Ibn ‘Omar disait pour sa part : « Lorsque tu vis jusqu’au soir, ne t’attends pas à vivre jusqu’au matin, et lorsque tu vis jusqu’au matin ne t’attends pas à vivre jusqu’au soir. 

4- Profite de ta santé avant de tomber malade 

5- et de ta vie avant de mourir »

Versets coraniques connexes

﴾Et prenez vos provisions ; mais vraiment la meilleure provision est la piété﴿ .

[Sourate Al- Baqara : 197]

﴾Et concourez au pardon de votre Seigneur, et à un Jardin (paradis) large comme les cieux et la terre, préparé pour les pieux﴿ .

[Sourate Al-’ Imrane : 133]

﴾Laisse-les manger, jouir (un temps), et être distraits par l’ espoir : car bientôt ils sauront !﴿ .

[Sourate Al-Hijr : 3]

﴾ ...Puis, lorsque la mort vient à l’ un d’ eux, il dit : « Mon Seigneur ! Fais-moi revenir (sur terre), afin que je fasse du bien dans ce que je délaissais ». Non, c’est simplement une parole qu’il dit. Derrière eux, cependant, il y a une barrière, jusqu’au jo ur où ils seront ressuscités ﴿

[Sourate Al-Mou’ minoune :99-100]

﴾Ô hommes ! Craignez votre Seigneur et redoutez un jour où le père ne répondra en quoi que ce soit pour son enfant ni l’enfant pour son père. La promesse d’Allah est vérité. Que la vie présente ne vous trompe donc pas, et que le Trompeur (Satan) ne vous induise pas en erreur sur Allah !﴿

[Sourate Louqmane : 33]

﴾Sachez que la vie présente n’ est que jeu, amusement, vaine parure, une course à l’ orgueil entre vous et une rivalité dans l’acquisition des richesses et des enfants. Elle est en cela pareille à une pluie : la végétation qui en vient émerveille les cultivateurs, puis elle se fane et tu la vois donc jaunie; ensuite elle devient des débris. Et dans l’au -delà, il y a un dur châtiment, et aussi pardon et agrément d’Allah. Et la vie présente n’est que jouissance trompeuse﴿ .

[Sourate Al-Hadid : 20]

Projets de Hadiths