عن زيدِ بنِ ثابتٍ، قال: سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول: «نضَّر اللهُ امرأً سَمِعَ منَّا حديثًا، فحفِظَه حتى يُبلِّغَه؛ فرُبَّ حاملِ فِقهٍ إلى مَن هو أفقهُ منه،ورُبَّ حاملِ فِقهٍ ليس بفقيهٍ».
110 - La préservation et la transmission des hadiths
Zayd Ibn Thâbit, dont Allah est satisfait, rapporte que le Prophète a dit :
1- « Qu’ Allah fasse resplendir de beauté celui qui aura entendu quelque chose venant de nous et qui l’ aura transmis tel qu’ il l'a entendu.
2- Il se peut que celui qui porte une connaissance la transmette à quelqu’unqui sera plus perspicace que lui,
3- et il se peut que celui qui porte une connaissance ne soit pas du tout perspicace ».
Zayd Ibn Thâbit Ibn ad-Dah-hâk
Il s’agit d’Abou Sa’îd Zayd Ibn Thâbit Ibn ad-Dah-hâk Al-Ansârî An-Najjârî Al-Madani. Il mettait par écrit la Révélation pour le compte du Messager d’Allahﷺ et il était âgé de onze ans lorsque le Prophèteﷺ arriva à Médine. Il participa à la bataille de Ouhoud et aux batailles suivantes et il était le savant de la communauté en science religieuse, en jurisprudence et en problématiques d'héritage. On dit aussi que la première bataille à laquelle il a participé est celle du Fossé. Il est l’un de ceux qui ont compilé le Coran du vivant du Messager d’Allahmet il est mort en l’ an 45 de l’Hégire(1)30.
Références
- 1 Voir sa fiche biographique dans Ma’rifatt as-Sahâbah d’Abou Nou’aym (3/1151), Al-Istî’âb Fî Ma'rifat Al-Ashâb d’Ibn ‘Abd Al-Barr (2/537) et Ousd Al-Ghâbah d’Ibn Al-Athîr (2/126).
