134 - السَّبعُ الموبقات

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: 1.The Prophet (ﷺ) said, "Avoid the seven destructive things." It was asked: (by those present): "What are they, O Messenger of Allah?"  2.He replied, "Associating anyone or anything with Allah in worship, 3. practicing sorcery,  4. killing of someone without a just cause whom Allah has forbidden,  5. eating of usury, 6. devouring the property of an orphan,  7. fleeing from the battlefield  8. and slandering chaste women who never even think of anything touching chastity and are good believers.". 

Abou Hourayra, dont Allah est satisfait, rapporte que le Prophète a dit : 1- « Abstenez-vous des sept péchés destructeurs ». Les présents demandèrent : « Ô Messager d’Allah, quels sont-ils ? ». Il répondit : 2- « Associer [des divinités] à Allah, 3- pratiquer la sorcellerie, 4- tuer la vie qu’ Allah a interdit de tuer, sauf en droit 5- consommer des revenus usuriers, 6- se nourrir en dépensant le patrimoine d’ un orphelin, 7- faire volte-face lors d’ un combat, 8- et calomnier les femmes chastes, croyantes et insouciantes »

Dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ beliau bersabda, 1. “Jauhilah oleh kalian tujuh perkara yang membinasakan.” Para sahabat bertanya, “Wahai Rasulullah , apakah ketujuh perkara tersebut?” Nabiﷺ menjawab, 2. “Mensyirikkan Allah, 3. Sihir, 4. Membunuh jiwa yang Allah haramkan kecuali dengan haknya, 5. Memakan riba, 6. Memakan harta anak yatim, 7. Lari dari medan perang, 8. Menuduh orang wanita mukmin suci dan menjaga kehormatannya berzina.

Kutoka kwa Abu Huraira, Mwenyezi Mungu amuwiye radhi, kutoka kwa Mtume, swallallahu alayhi wa sallam, ambaye amesema: 1- “Jiepusheni na madhambi saba yenye kuangamiza.” Wakasema: Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, na ni yapi? Akasema Mtume: 2- “Kumshirikisha Mwenyezi Mungu, 3- Na uchawi, 4- Kuiua nafsi aliyoiharamisha Mwenyezi Mungu, isipokuwa kwa uadilifu. 5- Kula riba 6- Kula pesa za yatima 7- Kuikimbia vita 8- Na kuwatuhumu na machafu wanawake walio safi, Waumini walioghafilika”