31 - MIONGONI MWA AINA ZA MAKADIRIO YALIYOTANGULIA

‘Abdullāh ibn Mas‘ūd narrated: God’s Messenger, the truthful and who is given the truth, said: 1. The creation of any one of you is brought together in his mother’s womb for forty days, then he is a clinging cell mass for a similar period, then he is an embryo for a similar period. 2. Then God sends him an angel who is commanded to write four words: he writes down his means of livelihood, lifespan, actions and whether he is happy or unhappy. 3. Then the breath of life is blown into him. 4. Any one of you may behave like the people of Hell until there is but an arm’s length between him and it, but that which has been written overtakes him. He will behave like the people of Heaven and thus he enters it. 5. And any one of you may behave like the people of Heaven until there is but an arm’s length between him and it, but that which has been written overtakes him. He will behave like the people of Hell and thus he enters it.’ .Related by al-Bukhari, 3332; Muslim, 2643

Ibn Mas’oud, qu’Allah a agréé, a dit : Le Messager d’Allah  - qui est le Véridique et le Digne d’ être cru – nous a dit :  1.« L’un de vous est assemblé dans le ventre de sa mère quarante jourdsurant, puis il devient une adhérence pendant la même durée, puis dans une même durée, une mâchure.   2.Ensuite, Allah lui envoie un ange à qui il est ordonné de faire quatre choses : écrire ses œuvres,  3.Puis l’ âme est insufflée en lui. 4.Il arrive qu’un homme accomplisse des actions des gens de l’Enfer puis lorsqu’il ne reste entre lui et l’Enfer qu’une coudée, ce qui est écrit le précède et il accomplit une action des gens du Paradis, entrant de ce fait au Paradis. 5.Il arrive aussi qu’un homme accomplisse des actions des gens du Paradis et lorsqu’il ne reste entre lui et le Paradis qu’une coudée, ce qui est écrit le précède et il accomplit une action des gens de l’Enfer, entrant de ce fait en Enfer. » Référencé par Al-Boukhari et Moslim.

Dari Abdullah bin Mas’ud رضي الله عنه , beliau berkata, Rasulullah ﷺ menyampaikan kepada kami dan beliau adalah orang yang benar lagi dibenarkan, 1. “Sesungguhnya setiap kalian dikumpulkan penciptaannya di perut ibunya selama empat puluh hari (dalam bentuk setetes air mani), kemudian menjadi segumpal darah selama itu pula (empat puluh hari), kemudian menjadi segumpal daging selama itu pula. 2. Kemudian Allah mengutus kepadanya satu malaikat dengan membawa empat kalimat, dicatat amalnya, ajalnya, rezekinya, dan celaka atau bahagianya. 3. Kemudian ditiupkan padanya roh, 4. Sungguh, ada seseorang yang melakukan perbuatan ahli surga hingga jarak antara dirinya dan surga tinggal sehasta, akan tetapi telah ditetapkan baginya ketentuan, maka dia melakukan perbuatan ahli neraka, sehingga dia masuk ke dalam neraka. 5. Dan sungguh, ada seseorang yang melakukan perbuatan ahli neraka hingga jarak antara dirinya dan neraka tinggal sehasta, akan tetapi telah ditetapkan baginya ketentuan, maka dia melakukan perbuatan ahli surga, sehingga dia masuk ke dalam surga.” Muttafaq ‘Alaihi.

Kutoka kwa Abdullah bun Masood, amesema: alitwambia Mtume (Rehma na Amani ziwe juu yake) – na yeye ndiye mkweli anae kubalika - 1.Hakika mmoja wenu hukaa katika tumbo la mama yake siku arobaini, kisha anakuwa pande la damu kwa siku nyinge kama hizo, kisha anakuwa pande la nyama kwa siku nyingine kama hizo 2.Kisha Mwenyezi Mungu anamtuma malaika kwa ajili ya mambo manne, aandike matendo yake, kifo chake, riziki yake na atakuwa mwema au muovu 3.Kisha anapuliziwa roho. 4.Kwa hakika mtu anaweza kufanya matendo ya watu wa Motoni mpaka inabaki baina yake na kuingia Motoni kiasi cha dhiraa urefu wa mkono kutoka kwenye kiganja mpaka kwenye kiwiko, mipango ya Mwenyezi Mungu inamtangulia, anatenda matendo ya watu wa Peponi, aningia Peponi. 5.Na hakika mtu anaweza kufanya matendo ya watu wa Peponi mpaka inabaki baina yake na kuingia Peponi kiasi cha dhiraa, mipango ya mwenyezi mungu inamtangulia, anatenda matendo ya watu wa Motoni, anaingia Motoni” imepokelewa na Bukhari Na Muslimu.