عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ: مَنْ رَضِيَ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا»
6 - LADHA YA IMAANI
Kutoka kwa al-Abbas ibn Abd al-Muttalib
(Radhi Za Mwenyezi Mungu Ziwe Juu Yake) kwamba alimsikia Mtume wa Mwenyezi Mungu (Rehema na amani zimshukie) akisema: 1.“Ameipata ladha ya imani. 2. Aliyemridhia Mwenyezi Mungu kuwa ndio mola wake mlezi 3. Na Uislamu kuwa Dini aliyoichagua. 4. Na Muhammad kuwa ndio Mtume wa haki”
Tafsiri za Hadithi
عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ: مَنْ رَضِيَ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا»
Al-‘Abbās ibn ‘Abd al-Muṭṭalib narrated that he heard God’s Messenger (peace be upon him) say:2. Whoever accepts God as his Lord, 3. Islam as his faith 4. and Muhammad as [God’s] Messenger 1. experiences the meaning of faith.
Al-‘Abbass ibn ‘Abd al -Mouttalib, dont Allah est satisfait, rapporte qu’il a entendu le Messager ﷺ d’Allah dire :1.« Perçois le goût de la foi : 2.celui qui se satisfait d’Allah comme Seigneur, 3.de l’Islam comme religionet 4.et de Mohammad comme Messager »
Dari Al-Abbás bin Abd Al-Muþþalib, bahwasanya beliau mendengar Nabi ﷺ bersabda1. “Akan merasakan kelezatan iman: 2.Orang yang rida Allah sebagai Tuhannya; 3.Islam sebagai agamanya; dan 4.Muhammad sebagai Rasulnya.”
Kutoka kwa al-Abbas ibn Abd al-Muttalib(Radhi Za Mwenyezi Mungu Ziwe Juu Yake) kwamba alimsikia Mtume wa Mwenyezi Mungu (Rehema na amani zimshukie) akisema: 1.“Ameipata ladha ya imani. 2. Aliyemridhia Mwenyezi Mungu kuwa ndio mola wake mlezi 3. Na Uislamu kuwa Dini aliyoichagua. 4. Na Muhammad kuwa ndio Mtume wa haki”
