عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ العِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلازِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الهَرْجُ - وَهُوَ القَتْلُ القَتْلُ - حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ المَالُ فَيَفِيضَ»
Kutoka kwa Abu Hurayrah Mwenyezi Mungu amuwiye radhi amesema: Amesema Mtume Rehma na Amani zimshukie:
“Hakitakuja kiyama mpaka Elimu iondolewe.Na matetemeko ya ardhi yaongezeke.Na wakati uwe mfinyo.Na ugomvi –fitna- zitadhihiri.Kuongezeka Machafuko - ambayo ni mauaji, kuuwana -Na kuongezeka mali na zitakuwa nyingi”
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ العِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلازِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الهَرْجُ - وَهُوَ القَتْلُ القَتْلُ - حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ المَالُ فَيَفِيضَ»
Abu Hurayrah narrated that the Prophet (peace be upon him) said: The Last Hour shall not arrive until knowledge has been withdrawn; Earthquakes increase; Time draws closer; Temptations will be prevalent; Homicide – which is murder, murder – increases; And your wealth becomes plentiful, too plentiful.
Abou Hourayra, dont Allah est satisfait, rapporte que le Messager d’Allah a dit : « L’Heure ne surviendra pas avant que la science [religieuse] ne disparaisse,que les séismes ne deviennent fréquents,que le temps ne se contracte,que les troubles n’apparaissent,que le harj – c’est le meurtre, le meurtre– ne devienne fréquentet que la richesse n’abonde parmi vousà foison »
Dari Abu Hurairah رضي الله عنه, beliau berkata, Nabi ﷺ bersabda, “Kiamat tidak akan terjadi sampai ilmu dicabut,banyak terjadi gempa bumi,waktu terasa lebih cepat,fitnah-fitnah bermunculan,dan merebak Al-Haraj -yaitu pembunuhan-pembunuhan-,sampai kalian dilimpahkan banyak harta dan berlebih.
Kutoka kwa Abu Hurayrah Mwenyezi Mungu amuwiye radhi amesema: Amesema Mtume Rehma na Amani zimshukie:“Hakitakuja kiyama mpaka Elimu iondolewe.Na matetemeko ya ardhi yaongezeke.Na wakati uwe mfinyo.Na ugomvi –fitna- zitadhihiri.Kuongezeka Machafuko - ambayo ni mauaji, kuuwana -Na kuongezeka mali na zitakuwa nyingi”
