عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:«الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ - أَوْ: بِضْعٌ وَسِتُّونَ - شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَالحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ» متفق عليه
Dari Abu Hurairah رضي الله عنه beliau berkata, Rasulullah ﷺ bersabda,
1. “Iman itu ada tujuh puluh sekian cabang, -atau enam puluh sekian- cabang. 2. Yang paling utama yaitu kalimat lā ilāha illallāh. 3. Sedangkan yang paling ringan adalah menyingkirkan gangguan dari jalan. 4. Dan malu itu termasuk dari iman.” Muttafaq ‘Alaihi.
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:«الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ - أَوْ: بِضْعٌ وَسِتُّونَ - شُعْبَةً، فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَالحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ» متفق عليه
Abu Hurayrah narrated that God’s Messenger (peace be upon him) said:1. Faith is seventy-something, or sixty-something, branches. 2. The best of these is to say ‘there is no deity other than God’, 3. and the lowest in rank is to remove a harmful object from people’s way. 4. Modesty is a branch of faith.
Abou Hourayra, dont Allah est satisfait, rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La foi comporte soixante-dix et quelques – ou soixante et quelques – branches, 2-la meilleure étant de dire : il n’existe pas de divinité excepté Allah,3- et la plus infime étant d’ôter ce qui est nuisible du chemin.Et la pudeur est une branche de la foi. »
Dari Abu Hurairah رضي الله عنه beliau berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, 1. “Iman itu ada tujuh puluh sekian cabang, -atau enam puluh sekian- cabang. 2. Yang paling utama yaitu kalimat lā ilāha illallāh. 3. Sedangkan yang paling ringan adalah menyingkirkan gangguan dari jalan. 4. Dan malu itu termasuk dari iman.” Muttafaq ‘Alaihi.
Kutoka kwa Abu Hurayrah, (Radhi Za Mwenyezi Mungu Ziwe Juu Yake) amesema: Amesema Mtume wa Mwenyezi Mungu (rehma na amani zimfikie):“Imani ina daraja sabini na kitu, au sitini na kitu.Daraja bora zaidi ni kusema: Hapana Mola apasae kuabudiwa kwa haki Isipokuwa Mwenyezi Mungu mmoja tu.Na daraja la chini kabisa ni kuondoa maudhi njiani.Na haya (aibu) ni daraja katika daraja za Imani.” Hadithi hii Imepokelewa na Imam Bukhari Na Muslimu.Imepokewa na Al-Bukhari (9) na Muslim (35),
