46 - Tout ce qui concerne les adorations

عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ رضي الله عنه قَالَ:جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ، ثَائِرُ الرَّأْسِ، يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ، وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ، حتَّى دَنَا، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلامِ،فَقَالَ رَسُولُ اللهِ : «خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي اليوْمِ وَاللَّيْلَةِ»، فَقَالَ: هَلْ عَليَّ غَيْرُهَا؟ قَالَ: «لَا، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ».قَالَ رَسُولُ اللهِ : «وَصِيَامُ رَمَضَانَ»، قَالَ: هَلْ عَليَّ غَيْرُهُ؟ قَالَ: «لَا، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ».قَالَ: وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللهِ الزَّكَاةَ، قَالَ: هَلْ عَليَّ غَيْرُهَا؟ قَالَ: «لَا، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ».قَالَ: فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ: وَاللهِ، لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلا أَنْقُصُ. قَالَ رَسُولُ اللهِ : «أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ». وفي رِوايةٍ: «دَخَلَ الجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ»

Talha Ibn ‘Obayd Allah , qu’Allah a agréé, a dit :

1.Un homme des gens du Nedjd, les cheveux hirsutes, vint au Messager d’Allah . On entendait le murmure de sa voix sans comprendre ce qu’il disait, jusqu’à ce qu’il se rapprochât et c’est alors que nous comprîmes qu’il questionnaitsur l’Islam. 

2.Le Messager d’Allah  répondit : ‘‘ Cinq prières de jour et de nuit ’’. L’ homme demanda : ‘‘ Dois- je en accomplir d’autres prières [en dehors des prières obligatoires] ? ’’. Le Messager d’Allah répondit : « Non, sauf si surérogatoirement, tu désires en accomplir ’’. 

3.Le Messager d’Allah dit ensuite : ‘‘ Et le jeûne du mois de Ramadan ’’. - L’ homme demanda : ‘‘ Dois-je accomplir d’autres jeûnes [en dehors du jeûne obligatoire] ? ’’. Le Messager d’Allah 

4.Le Messager d’Allah lui parla ensuite de l’ aumône légale et l’ homme lui demanda : ‘‘ Dois-je m’acquitter d’autres aumônes[en dehors de l’aumône légale obligatoire]? ’’. Le Messager d’Allah répondit : ‘‘ Non, sauf si surérogatoirement, tu désires en jeûner ’’. 

5.Talha dit ensuite : L’homme s’en alla en disant : ‘‘ Par Allah, je n’ajouterai rien à cela ni n’en diminuerai rien ’’. 

6.Le Messager d’Allah     dit alors : ‘‘ Il a réussi s’ il dit vrai ’’ et dans une autre version : ‘‘ Il entrera répondit : ‘‘ Non, sauf si surérogatoirement, tu désires faire des aumônes ’’. au Paradis s’il dit vrai ’’ .


أبو محمَّدٍ، طلحةُ بنُ عُبَيدِ اللهِ

هو: أبو محمَّدٍ، طلحةُ بنُ عُبَيدِ اللهِ بنِ عثمانَ القرشيُّ التَّيميُّ، المدنيُّ، أحدُ العشَرة المبشَّرين بالجنَّة، وأحدُ الثمانية الذين سبقوا إلى الإسلام، وأحد الخمسة الذين أسلموا على يد أبي بكر الصدِّيق رضي الله عنه، وأحد الستَّة أصحاب الشورى الذين توفِّي رسولُ الله ﷺ

Projets de Hadiths