عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا: الدَّجَّالَ، وَالدُّخَانَ، وَدَابَّةَ الْأَرْضِ، وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَأَمْرَ الْعَامَّةِ، وَخُوَيْصَةَ أَحَدِكُمْ»
24 - Quelques signes majeurs de l’Heure
Abou Hourayra, dont Allah est satisfait, rapporte que le Messager d’Allah a dit :
« Devancez par les œuvresces six [signes] :l’Antéchrist,la fumée,la bête de la terre,le lever du soleil de son Couchant,l’affaire qui concerne l’ensemble des gen,s et l’affaire personnelle de chacun de vous »
Traductions des hadiths
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا: الدَّجَّالَ، وَالدُّخَانَ، وَدَابَّةَ الْأَرْضِ، وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَأَمْرَ الْعَامَّةِ، وَخُوَيْصَةَ أَحَدِكُمْ»
Abu Hurayrah narrated that the Prophet (peace be upon him) said: Hasten to do good deeds before six events: the Impostor, the smoke, the beast, the rising of the sun from the west, the general matter, and one’s private matter.
Abou Hourayra, dont Allah est satisfait, rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Devancez par les œuvresces six [signes] :l’Antéchrist,la fumée,la bête de la terre,le lever du soleil de son Couchant,l’affaire qui concerne l’ensemble des gen,s et l’affaire personnelle de chacun de vous »
Dari Abu Hurairah رضي الله عنه, ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabdaAda tiga tanda, jika dia sudah keluar maka tidak berguna lagi iman seseorang yang belum beriman sebelum itu, atau (belum) berusaha berbuat kebajikan dengan imannya itu:Matahari terbit dari barat,(Munculnya) Dajjal,Dan (munculnya) binatang tertentu.
Kutoka kwa Abu Hurayrah Mwenyezi Mungu awe radhi naye amesimulia kutoka kwa Mtume Rehma na Amani zimshukie amesema:“Harakisheni kutenda matendo mema kabla ya kudhihiri mambo sita: Kuonekana Masihi DajjalKudhihiri Moshi,Kutokea Mnyama katika dunia,Jua Kuchomoza kutoka magharibi.Amri ya watu wote,Kifo cha mmoja wenu
