عن ابن عبَّاسٍ رضي الله عنهما قال: كنتُ خَلْفَ رسولِ الله ﷺ يومًا، فقال: «يا غلامُ، إنِّي أُعلِّمُكَ كلماتٍ: احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ،احفَظِ اللهَ تَجِدْه تُجاهَكَ،إذا سألْتَ فاسأَلِ اللهَ، وإذا استَعَنْتَ فاستَعِنْ باللهِ، واعلَمْ أنَّ الأُمَّةَ لوِ اجتَمَعَتْ على أنْ يَنفَعوكَ بشيءٍ، لم يَنفَعوكَ إلَّا بشيءٍ قد كتَبَه اللهُ لكَ، ولوِ اجْتَمَعوا على أنْ يَضُرُّوكَ بشيءٍ، لم يَضُرُّوكَ إلَّا بشيءٍ قد كتَبَه اللهُ عليكَ، رُفِعَتِ الأقلامُ وجَفَّتِ الصُّحُفُ»
Ibn ‘ Abbas –qu’Allah a agréé – a dit : J’étais derrière le Messager d’Allah un
jour et il me dit : 1- ‘‘ Ô jeune homme, je vais t’enseigner quelques parole:s 2. Préserve [les commandements d]’Allah 3. et Il te préservera. 4. Préserve [les commandements d’]Allahet tu Le trouveras devant toi. 5. Si tu demandes quelque chose, demande-la à Allah. 6- Si tu implores de l’aide, implore l'aide d’Allah 7- et sache que si tous les membres de la communauté s'unissaient pour t’être utiles, ils ne te seraient utiles qu’avec que ce qu’Allah a décrété pour toi, et que s’ils s’unissaient pour te nuire, ils ne te nuiraient qu’avecque ce qu’Allah a décrété pour toi. Les calames ont été levéset l’encre des feuilles a séché ’’
Il s’agit d'Abou al-‘Abbâs ‘Abd Allah ibn ‘Abbâs ibn ‘Abd al -Mouttalib Al-Qourachi Al-Hâchimî Al-Madanî, né dans le quartier des Banou Hâchim trois années avant l’Hégire. Il est le savant de la communauté, le traducteur du Coran et le cousin du Messager d’Allah ﷺ. On le surnommait Al-Bahr (la mer) en raison de l’étendue de la science qu’il a acquise suite à l’invocation du Prophète ﷺ: “Ô Allah, instruis-le en religion”. Il fait partie des Compagnons qui ont rapporté de nombreux hadiths, puisqu’il embrassa l’Islam jeune et il n’a cessé d’accompagner le Prophète ﷺ après la prise de La Mecque. Il devint aveugle à la fin de sa vie avant de mourir à Taëf en l’an 68 de l’Hégire [1]
1. Voir sa fiche biographique dans Ma’rifat As-Sahaba d’Abou Nou’aym (3/1699), Al-Isti’ab Fi Ma ’rifat Al-As’hab d’I bn ‘Abd Al-Barr (3/933) et Ousd Al-Ghaba d’Ibn Al-Athir (3/291).
