عن أبي هُريرةَ رضي الله عنه، قال: قال رسولُ الله ﷺ: «أيُّها الناسُ، إن اللهَ طيِّبٌ لا يَقبَل إلا طَيِّبًا،وإن اللهَ أمَر المؤمنين بما أمر به المرسَلين، فقال: {يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا} [المؤمنون: 51]، وقال: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ} [البقرة: 172]، ثم ذكَر الرجُل يُطِيل السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ، يَمُدُّ يَدَيْهِ إلى السماء: يا ربِّ، يا ربِّ، ومطعمُه حرامٌ، ومشرَبُه حرامٌ، ومَلبسُه حرامٌ، وغُذِيَ بالحرام، فأنَّى يُستجاب لذلك؟!»

Abou Hourayra, qu’Allah a agréé, rapporte que le Messager d’Allah a dit :

1. ‘‘ Ô gens, Allah est bon et n’accepte que ce qui est bon 2. et Allah ordonna aux croyants ce qu’il a ordonné aux messagers lorsqu’Il dit: gÔ Messagers ! Mangez de ce qui est permis et agréable et faites du bien.g [Sourate Al-Mou’ minoune : 51] et qu’ Il dit : gÔ les croyants ! Mangez des (nourritures) licites que Nous vous avons attribuées.g [Sourate Al-Baqara : 172]. 3. Puis il mentionna ‘‘ l’homme qui fait un long voyage au point d’être hirsute et recouvert de poussière et qui tend les bras vers le ciel en disant : ‘‘ Ô Seigneur, ô Seigneur ’’ alors que sa nourriture est illicite, sa boisson est illicite, ses habits sont illicites et qu’il a été nourri de l’ illicite. Comment pourrait-il donc être exaucé ? ’’

Résumé du sens

Le Prophète   nous informe qu’ Allah – exalté soit-Il– est bon qu’Il n’accepte que ce qui est bon. C’est pourquoi Il ordonna à tous les gens de manger de ce qui est bon et qu’Il nous informa que manger de c qui est illicite fait partie de ce qui empêche l’invocation d’être exaucée.

Projets de Hadiths