140 - Le triomphe des adeptes du vrai

Al-Mughīrah ibn Shu‘bah narrated that the Prophet (peace be upon him) said:  1. There will always remain a group of my community standing firm. They will remain thus standing firm until God’s decree is done.  2. In a different version: A group of my community will continue to implement God’s decree, unperturbed by whoever lets them down or opposes them until God’s decree is done with them in a position of triumph over all people.  

Al-Moughira Ibn Chou’ba, qu’Allah a agréé, rapporte que le Prophète ﷺ a dit : 1.«Un groupe de ma communauté ne cessera d'être victorieux jusqu’à ce que vienne l’ordre d’Allah alors qu’ils sont toujours victorieux».2.Dans une autre version du hadith, le Prophète ﷺ a dit : « Un groupe de ma communauté ne cessera d’accomplir l’ordre d’Allah sans que leur cause nt de tort ceux qui les abandonnent ou s’opposent à eux, jusqu’à ce que l’ordre d’Allah vienne alors qu’ils sont victorieux sur les gens »

Dari Al-Mugirah bin Syu’bah , dari Nabi , beliau bersabda, “Akan senantiasa ada sekelompok orang dari umatku yang membela (kebenaran), hingga datang urusan Allah kepada mereka dan mereka dalam keadaan tersebut.” Dalam riwayat lain, “Akan senantiasa ada sekelompok orang dari umatku yang menegakkan perintah Allah. Orang-orang yang menghina dan menyelisihi tidak akan membahayakan mereka, hingga datang urusan Allah sedangkan mereka tetap membela (kebenaran) di tengah-tengah manusia.”

Kutoka kwa Al-Mughira bin Shu’bah Mwenyezi awe radhi naye kutoka kwa Mtume, amani iwe juu yake, ambaye amesema: “Kundi la umma wangu litaendelea kushinda mpaka iwafikie amri ya Mwenyezi Mungu na hali wao ni washindi” Na katika riwaya nyengine: “Kundi katika ummah wangu litaendelea kushika amri ya Mwenyezi Mungu, na wale wanaowaacha au kuwapinga hawatawadhuru mpaka ifike amri ya Mwenyezi Mungu”