28 - Le Feu (l’Enfer)

Abu Hurayrah narrated that the Prophet (peace be upon him) said:  1. This fire of yours which a person lights up has the heat of one out of seventy portions of Hell’s heat.  2. People said: By God, it would have been sufficient [as it is], Messenger of God.  3. He said: It is made greater by sixty-nine portions, each is similar to it in heat.   Related by al-Bukhari, 3265; Muslim, 2843.

Abou Hourayra, dont Allah est satisfait, rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Votre feu que voici et que le fils d’Adam allume, est une partie des soixante-dix parties de la chaleur de l’Enfer ». 2.   On lui dit : « Par Allah, il est malgré cela suffisant ô Messager d’Allah ! ». 3.   Il répondit : « Il lui est supérieur de soixante-neuf parties, chacune de ces parties lui étant équivalente en chaleur ».

Dari Abu Hurairah رضي الله عنه, bahwasanya Nabi ﷺ bersabda, “Api kalian ini yang biasa dinyalakan anak Adam adalah satu bagian dari tujuh puluh bagian dari panasnya Jahanam.” Mereka berkata, “Demi Allah, dengan satu bagian itu saja sudah cukup panas, wahai Rasulullah!” Beliau bersabda, “Sesungguhnya ia ditambah enam puluh sembilan bagian lagi, setiap panasnya sepadan.”

Kutoka kwa Abu Hurayrah radhi za Mwenyezi Mungu zimshukie kwamba Mtume Rehma na Amani zimshukie amesema: “Huu moto wenu anao uwasha mwana wa Adam ni sehemu moja katika sehemu sabini za joto la Jahannamu. Wakasema: ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu! Wallahi, huu moto wa Duniani ulikuwa unatosha kabisa kwa kuadhibu  kutokana na ukali wake,  Akasema: “Hakika moto wa Jahannamu ukali wake umeongezwa juu yake sehemu sitini na tisa, na kila sehemu moja ni sawa na joto la moto wa dunia nzima.”