عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ رضي الله عنه، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ. بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ، فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ، وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ»
Al-Miqdam Ibn Ma’di Karib, qu’Allah a agréé, rapporte qu’il a entendu le Messager ’Allah dire:
1- « L’être humain ne remplit pas de récipient pire que son ventre. 2. Il suffit au fils d’Adam quelques bouchées pour se maintenir en vie. 3. S’il veut manger davantage, alors qu’un tiers de son ventre soit réservé à la nourriture, un tiers à la boisson et un tiers à sa respiration »
Il s’agit d’Al-Miqdam Ibn Ma’di Karib Ibn ‘Amr Al-Kindi Abou Karima,un Compagnon du Messager d’Allah. Al- Miqdam Ibn Ma’di Karib Al-Kindi se rendit avec sa délégation auprès du Prophète et séjourna quarante jours à Médine.Il s’installa plus tard à Homs. Des hadiths ont été rapportés de lui par Yahya et Al-Hasan les fils de Jabir ainsi que par ‘Abd Ar- Rahmane Ibn Abi ‘Awf.Il vécut à Homs et est mort dans le Chams à l’âge de quatre- vingt-onze ans en l’an 87 de l’Hégire.[1]
1. Voir sa fiche biographique dans Al-Isti’ab Fi Ma’rifat Al-As’hab d’Ibn ‘Abd Al-Barr (4/1482), Ousd Al-Ghaba d’Ibn Al-Athir (5/244), et Tarikh Al-Islam d’Adh-Dhahabi (2/1009).
