عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ،وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ.احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ،وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ، فَلَا تَقُلْ: لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ: قَدَرُ اللهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ؛ فَإِنَّ (لَوْ) تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ» رواه مسلم
Abou Hourayra – Allah l’a agréé – rapporte que le Messager d’Allah a dit
1- ‘‘ Le croyant fort est meilleur et plus aimé par Allah que le croyant faible 2- et dans les deux il y a du bien. 3-Préoccupe-toi de ce qui t’est bénéfique, 4-sollicite l’aide d’Allah et ne sois pas paresseux. 5- Et lorsque quelque chose t’atteint, ne dis pas: si j’avais fait telle et telle chose, il se serait passé ceci et cela, 6-mais dis plutôt : Allah a décidé et Il fait ce qu’Il veut. 7- Car « si » ouvre la voie à l’œuvre de Satan ’’
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ،وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ.احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ،وَاسْتَعِنْ بِاللهِ وَلَا تَعْجِزْ، وَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ، فَلَا تَقُلْ: لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِنْ قُلْ: قَدَرُ اللهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ؛ فَإِنَّ (لَوْ) تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ» رواه مسلم
Abu Hurayrah narrated that God’s Messenger (peace be upon him) said: 1. A strong believer is better and dearer to God than a weak believer, 2. but there is goodness in both. 3. Make sure to have what benefits you. 4. Seek God’s help and do not feel helpless. 5. If something happens to you, do not say: had I done this, such-and-such would have happened. 6. Rather, say: This is God’s will and whatever God wills shall happen. 7. Expressions of regret open the gate for
Abou Hourayra – Allah l’a agréé – rapporte que le Messager d’Allah a dit 1- ‘‘ Le croyant fort est meilleur et plus aimé par Allah que le croyant faible 2- et dans les deux il y a du bien. 3-Préoccupe-toi de ce qui t’est bénéfique, 4-sollicite l’aide d’Allah et ne sois pas paresseux. 5- Et lorsque quelque chose t’atteint, ne dis pas: si j’avais fait telle et telle chose, il se serait passé ceci et cela, 6-mais dis plutôt : Allah a décidé et Il fait ce qu’Il veut. 7- Car « si » ouvre la voie à l’œuvre de Satan ’’
Dari Abu Hurairah, beliau berkata, Rasulullah bersabda, “Orang mukmin yang kuat lebih baik dan lebih dicintai oleh Allah daripada orang mukmin yang lemah. 2. Dan dalam keduanya ada kebaikan. 3. Bersemangatlah dalam meraih apa yang bermanfaat bagimu. 4.Mitalah pertolongan kepada Allah dan janganlah engkau lemah. 5. Jika engkau tertimpa suatu musibah, maka janganlah engkau katakan, ‘Seandainya aku melakukan ini, maka akan seperti ini dan seperti itu,’ 6. tapi katakanlah, ‘Ini takdir Allah dan Dia melakukan apa yang Dia kehendaki, 7. karena kata ‘seandainya’ membuka pintu setan.” (HR. Muslim)
1.Kutoka wa Abuu Hurairah, amesema: amesema Mtume wa Mwenyezi Mungu (Rehma na Amani ziwe juu yake): “Muumini mwenye nguvu ni bora na anapendeka kwa Mwenyezi Mungu kuliko muumini dhaifu, 2..Na wote wana kheri 3.Pupia jambo lenye kukunufaisha, 4.Na umuombe Mwenyezi Mungu msaada, 5.Jambo lolote likikusibu, usiseme: lau ningefanya hivi na hivi, 6.Badala yake sema: Ni mipango ni ya Mwenyezi Mungu, anafanya atakalo 7.Kwa sababu (lau) inafungua kazi ya shetani”
