124 - Quelques œuvres parmi les meilleures

ꜤAbdullāh ibn MasꜤūd narrated: 1. I asked God’s Messenger (peace be upon him) which action God loves best? He said: “Prayer on time”. 2. I asked: Then which? He said: “Dutifulness to parents”. 3. I asked: what comes next? He said: “Jihad [i.e. striving] for God’s cause”. 4. [ꜤAbdullāh] said: He mentioned these to me. Had I asked him for more, he would have answered me. Related by al-Bukhari, 527; Muslim, 85.

Ibn Mas’oud, dont Allah est satisfait, rapporte que le Prophète ﷺ a dit : 1- Je demandai au Prophète ﷺ : « Quelle est l’ œuvre la plus aimée d’ Allah ? ». Il répondit : « La prière accomplie dans son temps ». 2- « Puis quoi ? ». Il répondit : « Puis la piété filiale ». 3- « Puis quoi ? ». Il répondit : « La lutte pour la cause d’ Allah ». 4- Il me dit cela et si j’avais continué à l’interroger, il aurait continué à me répondre

Dari Abdullah bin Mas’ud, beliau berkata, 1. “Aku bertanya kepada Nabi , ‘Amalah apakah yang paling dicintai oleh Allah?’ Nabi menjawab, ‘Shalat pada waktunya.’ 2. Ibnu Mas’ud bertanya lagi, ‘Kemudian apa lagi?’ Nabi menjawab, ‘Kemudian berbakti kepada kedua orang tua.’ 3. Ibnu Mas’ud bertanya lagi, ‘Kemudian apa lagi?’ Nabi menjawab, ‘Berjihad di jalan Allah.’ 4. ” Kemudian Ibnu Mas’ud berkata, “Demikianlah Nabi memberitahu hal-hal itu. Seandainya aku meminta tambahan, pastilah beliau menambahnya untukku.’

Kutoka kwa Abdullah bin Masoud, Mwenyezi Mungu amuwiye radhi, ambaye amesema: 1. Nilimuuliza Mtume rehma na amani zimshukie: Ni amali gani anayoipenda zaidi Mwenyezi Mungu? Alisema: “kusali kwa wakati.” 2. Akasema: Kisha ipi? Akasema Mtume: “Basi waheshimuni wazazi.” 3. Akasema: Kisha ipi? Akasema Mtume Jihad kwa ajili ya Mwenyezi Mungu”. 4. Akasema: Alinieleza hayo tu, na lau ningeomba zaidi, angeniongeza.