128 - Le grand nombre de possibilités de faire la bien

عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالُوا لِلنَّبِيِّ ﷺ: يَا رَسُولَ اللهِ، ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ، قَالَ: «أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ؟ إِنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً،  وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ، وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ، وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ»قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيَأتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ؟ قَالَ: «أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ، أَكَانَ عَلَيْهِ فِيهَا وِزْرٌ؟ فَكَذَلِكَ إِذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ كَانَ لَهُ أَجْرٌ».

Abou Dharr, qu’Allah a agréé, rapporte 1- que des Compagnons du Prophète ﷺ dirent au Prophète : « Ô Messager d’ Allah, les nantis prennent toutes les rétributions. Ils prient comme nous prions, jeûnent comme nous jeûnons et font l’aumône du surplus de leur richesse ». 2- Le Prophète ﷺ leur demanda : « Allah ne vous a-t-il pas donné de quoi faire l’aumône? 3- Toute proclamation de la gloire et de la pureté d’Allah est une aumône, toute proclamation de la grandeur d’Allah est une aumône, toute proclamation de la louange d’Allah est une aumône et toute proclamation de l’unicité d’Allah est une aumôn.e 4- Ordonner ce qui est convenable est également une aumône, défendre ce qui est blâmable est une aumône 5- et les rapports intimes de l’un d’entre vous sont une aumône». 6- Ils demandèrent : « Ô Messager d’Allah, l’un d’entre nous prend du plaisir et est rétribué pour cela ? ». Il répondit : « N’est-il pas vrai que lorsqu’il prend du plaisir de manière illicite cela lui est compté comme un péché ? De même, lorsqu’il en prend de manière licite, il en sera rétribué pour cela »


Résumé du sens

Des Compagnons pauvres se plaignirent au Prophète du fait que les riches avaient, grâce aux aumônes qu’ils pouvaient se permettre de faire, acquisun mérite et des degrés plus hauts que les leurs, et le Prophète les informa qu’ils ont la possibilité d’accomplir des œuvres vertueuses qui leu permettent d’obtenir la même rétribution que leurs aumônes.

Projets de Hadiths