عن عائشةَ رضيَ اللهُ عنها قالت: قالَ رسولُ اللهِ ﷺ: «مَن أحدَثَ في أمْرِنا هذا ما ليس فيه، فهو رَدٌّ»
44 - Éviter l’innovation
‘A’icha – qu’Allah a agréée – rapporte que le Messager d’Allah a dit : ‘‘ Celui qui innove dans notre affaire-ci une chose qui n’en fait pas partie, son acte se verra êtrerejeté ’’.
Traductions des hadiths
عن عائشةَ رضيَ اللهُ عنها قالت: قالَ رسولُ اللهِ ﷺ: «مَن أحدَثَ في أمْرِنا هذا ما ليس فيه، فهو رَدٌّ»
‘Āʼishah; she said that God’s Messenger (peace be upon him) said Whoever introduces into this matter of ours something that does not belong to it will have it rejected.
‘A’icha – qu’Allah a agréée – rapporte que le Messager d’Allah a dit : ‘‘ Celui qui innove dans notre affaire-ci une chose qui n’en fait pas partie, son acte se verra êtrerejeté ’’.
Dari Aisyah i, beliau berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang mengada-ada di dalam urusan kami yang tidak termasuk di dalamnya, maka ia tertolak.”
Kutoka kwa Aisha, Mwenyezi Mungu amuwiye radhi, amesema: Amesema Mtume wa Mwenyezi Mungu rehma na amani zimshukie: “Mwenye kuzua katika jambo letu hili lisilokuwa ndani yake, litakataliwa.”
