46 - Tout ce qui concerne les adorations

عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ رضي الله عنه قَالَ:جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ، ثَائِرُ الرَّأْسِ، يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ، وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ، حتَّى دَنَا، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلامِ،فَقَالَ رَسُولُ اللهِ : «خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي اليوْمِ وَاللَّيْلَةِ»، فَقَالَ: هَلْ عَليَّ غَيْرُهَا؟ قَالَ: «لَا، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ».قَالَ رَسُولُ اللهِ : «وَصِيَامُ رَمَضَانَ»، قَالَ: هَلْ عَليَّ غَيْرُهُ؟ قَالَ: «لَا، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ».قَالَ: وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللهِ الزَّكَاةَ، قَالَ: هَلْ عَليَّ غَيْرُهَا؟ قَالَ: «لَا، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ».قَالَ: فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ: وَاللهِ، لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلا أَنْقُصُ. قَالَ رَسُولُ اللهِ : «أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ». وفي رِوايةٍ: «دَخَلَ الجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ»

Talha Ibn ‘Obayd Allah , qu’Allah a agréé, a dit :

1.Un homme des gens du Nedjd, les cheveux hirsutes, vint au Messager d’Allah . On entendait le murmure de sa voix sans comprendre ce qu’il disait, jusqu’à ce qu’il se rapprochât et c’est alors que nous comprîmes qu’il questionnaitsur l’Islam. 

2.Le Messager d’Allah  répondit : ‘‘ Cinq prières de jour et de nuit ’’. L’ homme demanda : ‘‘ Dois- je en accomplir d’autres prières [en dehors des prières obligatoires] ? ’’. Le Messager d’Allah répondit : « Non, sauf si surérogatoirement, tu désires en accomplir ’’. 

3.Le Messager d’Allah dit ensuite : ‘‘ Et le jeûne du mois de Ramadan ’’. - L’ homme demanda : ‘‘ Dois-je accomplir d’autres jeûnes [en dehors du jeûne obligatoire] ? ’’. Le Messager d’Allah 

4.Le Messager d’Allah lui parla ensuite de l’ aumône légale et l’ homme lui demanda : ‘‘ Dois-je m’acquitter d’autres aumônes[en dehors de l’aumône légale obligatoire]? ’’. Le Messager d’Allah répondit : ‘‘ Non, sauf si surérogatoirement, tu désires en jeûner ’’. 

5.Talha dit ensuite : L’homme s’en alla en disant : ‘‘ Par Allah, je n’ajouterai rien à cela ni n’en diminuerai rien ’’. 

6.Le Messager d’Allah     dit alors : ‘‘ Il a réussi s’ il dit vrai ’’ et dans une autre version : ‘‘ Il entrera répondit : ‘‘ Non, sauf si surérogatoirement, tu désires faire des aumônes ’’. au Paradis s’il dit vrai ’’ .


Projets de Hadiths