عنْ عمرَ رضي الله عنه، عنْ النّبيِّ ﷺ قال: «لو أنَّكُمْ تَوَكَّلُونَ على اللهِ حقَّ توكُّلِه، لرُزِقْتُمْ كما تُرْزَقُ الطَّيْرُ، تَغْدو خِماصًا، وتَرُوحُ بِطانًا»
عنْ عمرَ رضي الله عنه، عنْ النّبيِّ ﷺ قال: «لو أنَّكُمْ تَوَكَّلُونَ على اللهِ حقَّ توكُّلِه، لرُزِقْتُمْ كما تُرْزَقُ الطَّيْرُ، تَغْدو خِماصًا، وتَرُوحُ بِطانًا»
Omar – qu’Allah a agréé – rapporte que le Prophète a dit :
«Si vous vous en remettiez véritablement à Allah, vous seriez pourvus comme sont pourvus les oiseaux qui partent le matin le ventre vide et rentrent le soir le ventre plein »
Il s’agit d'Abou Hafs, Al-Farouq (celui qui distingue), ‘Omar ibn al-Khattâb Al- Qourachi Al-‘Adawî, le deuxième des Califes Bien Guidés et un des Dix Promis au Paradis. Il était l’ambassadeur de Qouraych, avant l’Islam, chargé de réconcilier les clans qui se faisaient la guerre et d’arbitrer leurs différends. Il embrassa l’Islam la sixième année de l’envoi du Prophète ﷺ et sa conversion fut un facteur de puissance pour l’Islam et les musulmans. Il participa à toutes les batailles aux côtés du Messager d’Allah ﷺ et devint calife après la mort d'Abou Bakr en l’an 13 de l’Hégire. Il devint célèbre pour sa justice et son équité, tout en étant ferme et sévère à bon escient. C’est durant son califat que la plupart des pays furent conquis, comme l’Irak, le Levant et d’autres contrées. Il est mort en martyr en l’an 23 de l’Hégire et fut enterré dans la chambre de ‘Â`icha – qu’Allah a agréée – aux côtés du Prophète et d'Abou Bakr As-Siddîq, dont Allah est satisfait [1]
1. Voir sa fiche biographique dans Ma’rifa As-Sahaba d’Abou Nou’aym (1/38), Al -Isti’ab Fi Ma’rifa Al -As’hab d’Ibn ‘Abd Al -Barr (3/1238) et Ousd Al-Ghaba d’Ibn Al -Athir (3/642).