141 - Manners to follow regarding dreams

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: 1. When the time draws near (when the Resurrection is near) a believer's dream can hardly be false.  2. And the truest vision will be of one who is himself the most truthful in speech 3. for the vision of a Muslim is the forty-fifth part of Prophecy 4. and dreams are of three types: one good dream which is a sort of good tidings from Allah.  5. the evil dream which causes pain is from the Satan.  6. and the third one is a suggestion of one's own mind.  7. so if any one of you sees a dream which he does not like he should stand up and offer prayer and he should not relate it to people.’

Abou Hourayra, qu’Allah a agréé, rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : 1.« Lorsque la Fin des Temps approchera, la vision qu’aura le musulman sera rarement fausse. 2.Celui parmi vous ayant la vision la plus véridique est celui dont les paroles sont les plus véridiques 3.et la vision du musulman est une des quarante-cinq parties de la prophétie. 4.La vision est de trois types : une vision pieuse qui est une bonne annonce provenant d’Allah, 5.une vision attristante qui provient de Satan 6.et une vision étant un écho de ce à quoi l’être humain pense. 7.Lorsque l’un de vous a une vision qu’il déteste, qu’il se lève pour prier et qu’il n’en parle pas aux gens »

Dari Abu Hurairah dari Nabi, beliau bersabda, “Apabila masa semakin berdekatan, maka mimpi seorang Muslim tidaklah meleset (akan menjadi kenyataan). Orang yang mimpinya paling nyata ialah yang paling jujur di antara kalian. Mimpi seorang Muslim merupakan satu bagian dari empat puluh lima tanda kenabian. Mimpi itu ada tiga jenis: mimpi yang baik, yang merupakan berita gembira dari Allah; Mimpi yang menyedihkan dari setan; dan mimpi dari bisikan jiwanya sendiri. Apabila salah seorang di antara kalian bermimpi buruk, maka bangunlah, kerjakanlah shalat, dan jangan menceritakannya kepada siapa pun.”

Kutoka kwa Abu Huraira, Mwenyezi Mungu amuwiye radhi, kutoka kwa Mtume Swalla Allaahu alayhi wa sallam, amesema: “Qiyama kitakapokaribia, ndoto ya Mwislamu haitakua uongo. Mwenye ndoto za kweli zaidi katika nyinyi ni yule msema kweli katika mazungumzo Ndoto ya Muislamu ni sehemu moja kati ya sehemu arobaini na tano za utume. Kuna aina tatu za ndoto: ndoto njema ni habari njema kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Na Ndoto ya huzuni kutoka kwa Shetani. Na Ndoto kutokana na yale yanayompata mtu moyoni mwake. Akiona mmoja wenu jambo ambalo analichukia basi na asimame na aswali wala asiwaambie watu jambo hilo.”