88 - Mutual sympathy between Muslims

Al-Nu‘mān ibn Bashīr narrated that God’s Messenger (peace be upon him) said: In their mutual love, compassion and sympathy, believers are like a single body: when any of its organs suffers a complaint, the rest of the body will share its sleeplessness and fever. Related by al-Bukhari, 6011; Muslim, 2586.

An-Nou’mane Ibn Bachir, qu’Allah a agréé, rapporte que le Messager d’Allah a dit : « L’ exemple des croyants dans leur affection mutuelle, leur miséricorde mutuelle et leur compassion mutuelle, est tel un seul corps. Lorsque l’un de ses membres ressent de la douleur, tout le corplsui fait écho en étant pris d’insomnie etde fièvre »

Dari An-Nu’man bin Basyir رضي الله عنه, beliau berkata, Rasulullah ﷺbersabda, “Permisalan kaum mukmin dalam mencintai, kasih sayang, dan kelembutan di antara mereka adalah ibarat satu tubuh, jika salah satu anggota tubuhnya sakit, maka seluruh tubuh lainnya terpanggil untuk bergadang dan mengalami demam.”

Kutoka kwa Nu’man ibn Bashir Mwenyezi Mungu awe radhi naye amesema: Amesema Mtume rehma na Amani zimfikie: “Mfano wa Waumini, katika mapenzi yao, rehema, na upole, ni kama mwili mmoja  Ikiwa kiungo kimoja kitapata kasoro juu yake, sehemu nyingine yote ya mwili inakabiliwa maumivu na kukesha na homa