عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خُلِقَتِ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ، وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ، وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ»
13 - Creation of the angels
‘Āʼishah narrated that God’s Messenger (peace be upon him) said:
The angels were created from light, while the jinn were created from raging flames of fire. Adam was created from what you have been told.
Hadith translations
عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خُلِقَتِ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ، وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ، وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ»
‘Āʼishah narrated that God’s Messenger (peace be upon him) said: The angels were created from light, while the jinn were created from raging flames of fire. Adam was created from what you have been told.
‘Â`icha – qu’Allah a agréé – rapporte que le Messager d’Allah a dit :« Les anges ont été créés de lumière,les djinns ont été créés de la flamme d’un feu et Adam a été créé de ce qui vous a été décrit »
Dari Aisyah رضي الله عنها, beliau berkata, Rasulullah ﷺ bersabda“Malaikat diciptakan dari cahaya,jin diciptakan dari api yang menyala,dan Adam diciptakan dari sesuatu yang telah diberitahukan kepada kalian.
Kutoka kwa Aisha, Mwenyezi Mungu amuwiye radhi, amesema: Amesema Mtume wa Mwenyezi Mungu Rehma na Amani zimshukie“Malaika waliumbwa kutokana na Nuru,Majini wameumbwa kwa Moto.Adam aliumbwa kwa jinsi mlivyoelezwa”
