عَن أَنَسٍ رضي الله عنه، عن النَّبيِّ ﷺ قال:«ثَلاثٌ مَن كُنَّ فيه وجَدَ حَلاوةَ الإِيمانِ:أَنْ يكونَ اللهُ ورَسُولُه أحَبَّ إلَيهِ ممَّا سِواهُما،وأَنْ يُحِبَّ المَرْءَ لا يُحِبُّه إلا للهِ، وأَنْ يَكْرَهَ أنْ يَعودَ في الكُفْرِ كما يَكْرَهُ أنْ يُقْذَفَ في النَّارِ»
Anas narrated that the Prophet (peace be upon him) said:
1. Three qualities: when combined by a person, ensure that that person will experience, through them, the sweetness of faith: 2. that God and His Messenger are dearer to him than anyone else; 3. that he loves a person for no reason other than for God’s sake; 4. and that now that God has saved him from disbelief, he hates to return to it just as he hates to be thrown into the Fire.
عَن أَنَسٍ رضي الله عنه، عن النَّبيِّ ﷺ قال:«ثَلاثٌ مَن كُنَّ فيه وجَدَ حَلاوةَ الإِيمانِ:أَنْ يكونَ اللهُ ورَسُولُه أحَبَّ إلَيهِ ممَّا سِواهُما،وأَنْ يُحِبَّ المَرْءَ لا يُحِبُّه إلا للهِ، وأَنْ يَكْرَهَ أنْ يَعودَ في الكُفْرِ كما يَكْرَهُ أنْ يُقْذَفَ في النَّارِ»
Anas narrated that the Prophet (peace be upon him) said: 1. Three qualities: when combined by a person, ensure that that person will experience, through them, the sweetness of faith: 2. that God and His Messenger are dearer to him than anyone else; 3. that he loves a person for no reason other than for God’s sake; 4. and that now that God has saved him from disbelief, he hates to return to it just as he hates to be thrown into the Fire.
Anas, dont Allah est satisfait, rapporte que le Prophète a dit : 1- ‘‘ Celui qui possède ces trois caractéristiques goûtera à la douceur de la foi : 2- Qu’Allah et Son Messager lui soient plus chers que n’importe quoi d’autre, 3- qu’il n’aime quelqu’un que pour Allah 4- et qu’il détesteretourner dans la mécréance aussi intensément qu’il déteste être jeté dans le feu. ’’
Dari Anas bin Malik h, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, 1.“Tiga hal yang jika ada pada seseorang, dia akan merasakan manisnya iman: 2.Allah dan Rasul-Nya lebih ia cintai dari selain keduanya; 3.Ia mencintai seseorang hanya karena Allah; dan 4.Ia benci kembali kepada kekafiran sebagaimana ia benci dilemparkan ke dalam api neraka.”
Kutoka kwa Anasi (r.a), kutoka kwa Mtume (s.a.w) amesema: 1. “Mambo matatu yakiwepo kwa mtu atapata ladha ya imani. 2.Ni kuwa Mwenyezi Mungu Mtukufu na Mtume wake ndio wanapendeza kwake zaidi kuliko wasiokuwa hao 3.Na kumpenda mtu na asimpende isipokuwa kwa ajili ya Mwenyezi Mungu. 4. Na achukie kurudi kwenye ukafiri kama anavyo chukia kutupwa motoni”.
