عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ، وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ».
وفي رواية: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ»
Anas ibn Mālik narrated that God’s Messenger (peace be upon him) said:
1. Paradise is surrounded by displeasures
2. and the Fire is surrounded by tempting pleasures.
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ، وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ». وفي رواية: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ»
Anas ibn Mālik narrated that God’s Messenger (peace be upon him) said: 1. Paradise is surrounded by displeasures 2. and the Fire is surrounded by tempting pleasures.
On rapporte qu’Anas ibn Malik, dont Allah est satisfait, rapporte que le Prophète a dit : 1- « Le Paradis est entouré de choses pénibles 2- et l’Enfer est entouré detentations ».
Dari Anas bin Malik , beliau berkata, Rasulullah ﷺ bersabda,1. “Surga itu dikelilingi oleh hal-hal yang tidak disukai, 2. sedangkan neraka dikelilingi oleh hawa nafsu syahwat.”
Kutoka kwa Anas bin Malik, ambaye amesema: Amesema Mtume wa Mwenyezi Mungu Rehma na Amani zimshukie.1. “Pepo imezungukwa na yanayo chukiza. 2. Moto umezungukwa na matamanio”.
