عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:«عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ: قَصُّ الشَّارِبِ، وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ، وَالسِّوَاكُ، وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ، وَقَصُّ الْأَظْفَارِ، وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ، وَنَتْفُ الْإِبِطِ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ، وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ». قَالَ مُصْعَبٌ: وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ
‘Āʼishah narrated that God’s Messenger (peace be upon him) said:
1. Ten practices are [aspects of] sound human nature:
2. trimming one’s moustache,
3. leaving one’s beard,
4. brushing teeth,
5. inhaling water,
6. clipping nails,
7. washing finger joints,
8. plucking armpit hair,
9. shaving pubic hair
10. And reducing water.
11. Muṣab said: ‘I have forgotten the tenth, but perhaps it is rinsing one’s mouth’.
أمُّ المؤمنين، عائشةُ بنتُ أبي بكرٍ عبدِ الله بنِ أبي قحافةَ عثمانَ بن ِعامرٍ القرشيةُ، التَّيميةُ، الصدِّيقة بنت الصدِّيق، حبيبةُ رسول الله ﷺ، الطاهرة المطهَّرة، المبرَّأة من السماء، أَفْقَهُ نساء الأمَّة على الإطلاق، وُلِدت في الإسلام، وتزوَّجها النبيُّ ﷺ بعد وفاة السيدة خديجةَ رضي الله عنها، قبل الهجرة ببضعةَ عشَرَ شهرًا، ولم يتزوَّج بِكرًا غيرها، ولا أحبَّ امرأة حُبَّها، وليس في النساء مطلَقًا امرأةٌ أعلم منها، تُوفِّيت عَلَى الصحيح سَنَة (57هـ) بالمدينة، وهي يومئذ بنت ستٍّ وستين سنة [1].
[1] يراجع ترجمتها في: "الاستيعاب في معرفة الأصحاب" لابن عبد البر (4/ 1881)، "أسد الغابة" لابن الأثير (7/ 186)، "الإصابة في تمييز الصحابة" لابن حجر (8/ 234).
