عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضي الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا، آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ، فَيَوْمَئِذٍ ﴿لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا﴾ [الأنعام: 158]».
Abu Hurayrah narrated that God’s Messenger (peace be upon him) said:
1. The Last Hour will not arrive until the sun has risen from the west. 2. When it rises from the west all mankind will believe. 3. At that time ‘to believe will be of no avail to any human being who did not believe before, or who did not put its faith to good use’.
(6: 158) Related by al-Bukhari, 4635; Muslim, 157
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضي الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا، آمَنَ النَّاسُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ، فَيَوْمَئِذٍ ﴿لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا﴾ [الأنعام: 158]».
Abu Hurayrah narrated that God’s Messenger (peace be upon him) said: 1. The Last Hour will not arrive until the sun has risen from the west. 2. When it rises from the west all mankind will believe. 3. At that time ‘to believe will be of no avail to any human being who did not believe before, or who did not put its faith to good use’. (6: 158) Related by al-Bukhari, 4635; Muslim, 157
Abou Hourayra, dont Allah est satisfait, rapporte que le Messager d’Allah a dit : « L’Heure ne surviendra pas avant que le soleil ne se lève de son Couchant et lorsqu’il se lèvera de son Couchant, tous les gens auront la foi ».Ce jour-là, gla foi en Lui ne profitera à aucune âme qui n’ avait pas cru auparavant ou qui n’avait acq uis aucun mérite de sa croyanceg[Sourate Al-An’ am : 158] »
Dari Abu Hurairah رضي الله عنه, bahwasanya Rasulullah ﷺ bersabda, “Hari kiamat tidak akan terjadi sampai matahari terbit dari barat,Apabila telah terbit dari barat, maka seluruh manusia beriman,Dan kala itu, ‘Tidak berguna lagi iman seseorang yang belum beriman sebelum itu, atau (belum) berusaha berbuat kebajikan dengan imannya itu.’” (QS. Al-An’ám: 158).
Kutoka kwa Abu Hurayrah-Mwenyezi Mungu amuwiye radhi - kwamba Mtume Rehma na Amani ziwe juu yake amesema:Kiyama hakitasimama mpaka jua lichomoze kutoka magharibi.Litakapo chomoza kutoka magharibi watu wote wataamini kwa pamoja.Siku hiyo: “kuamini hakutomfaa mtu chochote, ikiwa hakuwa ameamini kabla yake, au amefanya kheri katika Imani yake”. [Al-An’am: 158]
