95 - الصِّدق

‘Abdullāh ibn Mas’ūd narrated that the Prophet (peace be upon him) said: 1. Always state the truth. Truthfulness leads to righteousness, and righteousness leads to Heaven. A person will continue to tell the truth and make sure of the truth until he is recorded with God as truthful.   2. Do not lie. Lying leads to transgression, and transgression leads to Hell. A person will continue to lie and make sure of lying until he is recorded with God as a liar.

‘Abd Allah Ibn Mas’oud, dont Allah est satisfait, rapporte que le Prophète ﷺ a dit :1- « Attachez-vous à la véracité, car la véracité conduit à la bonté et la bonté conduit au Paradis. Un homme ne cesse d’être véridique et de s’imposer d’être véridique jusqu’à ce qu’il soit écrit comme véridique auprès d’Allah. 2- Et prenez garde au mensonge, car le mensonge conduit à la perversité et la perversité conduit au Feu. Un homme ne cesse de mentir et de s’imposer de mentir jusqu’à ce qu’il soit écrit comme menteur auprès d’Allah».

Dari Abdullah bin Mas’ud , dari Nabi ﷺ beliau bersabda, 1. “Berlakulah jujur, karena kejujuran itu akan mengantarkan kepada kebajikan. Dan kebaikan itu akan mengantarkan ke surga. Seseorang yang senantiasa berlaku jujur dan memelihara kejujuran, maka ia akan dicatat sebagai orang yang jujur di sisi Allah.  2. Dan hindarilah dusta, karena kedustaan itu akan mengantarkan kepada kejahatan dan kejahatan itu akan mengantarkan ke neraka. Seseorang yang senantiasa berdusta dan memelihara kedustaan, maka ia akan dicatat sebagai pendusta di sisi Allah.

Kutoka kwa Abdullah bin Masoud Mwenyezi Mungu awe radhi naye, kutoka kwa Mtume, rehma na Amani zimshukie, ambaye amesema:1- “kuweni wakweli, kwani ukweli humpeleka mtu kwenye wema, na wema humwongoza mtu kwenye Pepo, Na mtu huendelea kusema ukweli na kujitahidi kuwa mkweli mpaka aandikishwe kwa Mwenyezi Mungu kuwa ni mkweli.  2- Na mwache kusema uongo, kwani uongo humpeleka mtu kwenye uovu, na uovu humwongoza mtu kwenye moto, na mtu huendelea kusema uongo na kujitahidi katika uongo mpaka, anaandikwa kwa Mwenyezi mungu kuwa ni mwongo.