129 - من فضائلِ الأيَّام

Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) narrated: The Messenger of Allah (peace be upon him) said, "There are no days during which the righteous action is so pleasing to Allah than these days (i.e., the first ten days of Dhul-Hijjah)." He was asked: "O Messenger of Allah, not even Jihad in the Cause of Allah?" He (peace be upon him) replied, "Not even Jihad in the Cause of Allah, except in case one goes forth with his life and his property and does not return with either of it.".

Ibn ‘Abbas – Allah a agréé les deux hommes – rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : 1- « Il n’y a pas de jours où l’œuvre vertueuse est plus aimée d’Allah que ces jour-slà ». Il signifiait les dix [premiers] jours [de Dhou Al-Hijja]. 2- Les présents lui demandèrent : « Ô Messager d’ Allah, pas même le combat pour la cause d’ Allah ? ». 3- Il répondit : « Pas même le jihad, excepté un homme qui sort avec sa vie et sa richesse et qui ne revient avec rien de tout cela »

Dari Ibnu Abbas, beliau berkata, “Rasulullah bersabda, 1. ‘Tidak ada hari-hari yang amal saleh pada hari-hari tersebut lebih dicintai oleh Allah selain hari-hari ini, yakni sepuluh hari (pertama).’ 2. Mereka bertanya, ‘Wahai Rasulullah, meskipun jihad di jalan Allah?’ 3. Beliau menjawab, ‘Meskipun jihad di jalan Allah, kecuali seorang laki-laki yang keluar dengan jiwa raga dan hartanya, namun ia tidak kembali (mati syahid).’”

Kutoka kwa Ibn Abbas, Mwenyezi Mungu awe radhi nao, ambaye amesema: Amesema Mtume wa Mwenyezi Mungu rehma na amani zimfikie: 1- “Hakuna siku ambazo matendo mema hupendwa zaidi na Mwenyezi Mungu kuliko siku hizi,” yaani siku kumi. 2- Wakasema Maswahaba: Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, hata jihadi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu? 3- Akasema Mtume: “Hata jihadi katika njia ya Mwenyezi Mungu, isipokuwa mtu atoke na nafsi yake na mali yake, wala kisirudi chochote